#155 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/155/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)22日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)27分(ふん)です。今日(きょう)は、今(いま)、晴(は)れです。そして寒(さむ)いです。でも、最近(さいきん)、天気(てんき)が不安定(ふあんてい)なので、これからどうなるかはわかりません。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 22nichi, kin’youbi. Ima, gozen 9ji 27fun desu. Kyou wa, ima, hare desu. Soshite samui desu. Demo, saikin, ten’ki ga fuan’tei na node, kore kara dou naru ka wa wakarimasen. 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Despejado, buen tiempo 🇬🇧Clear, good weather 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 🇯🇵最近 - さいきん - saikin 🇪🇸Últimamente 🇬🇧Lately 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧Weather 🇯🇵不安定 - ふあんてい - fuantei 🇪🇸Inestable 🇬🇧Unstable 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵〜かわからない - ~ka wakaranai 🇪🇸No saber si, no entender si 🇬🇧Do not know if, do not understand if 今日(きょう)は、少(すこ)し、いつものルーチンを変(か)えようかなと思(おも)ってます。金曜日(きんようび)だけ、午後(ごご)に走(はし)りに行(い)こうと思(おも)ってます。だから、今日(きょう)、午後(ごご)の最後(さいご)のクラスが終(お)わった後(あと)、クラスのまとめ、まあ要(よう)するに反省(はんせい)ですね。それをした後(あと)に走(はし)りに行(い)きたいと思(おも)います。でも雨(あめ)が降(ふ)ったら行(い)きません。だから雨(あめ)が降(ふ)らないで欲(ほ)しいです。 Kyou wa, sukoshi, itsumo no ruuchin o kaeyou kana to omottemasu. Kin’youbi dake, gogo ni hashiri ni ikou to omottemasu. Dakara, kyou, gogo no saigo no kurasu ga owatta ato, kurasu no matome, maa you suru ni han’sei desu ne. Sore o shita ato ni hashiri ni ikitai to omoimasu. Demo ame ga futtara ikimasen. Dakara ame ga furanaide hoshii desu. 🇯🇵少し - すこし - sukoshi 🇪🇸Un poco 🇬🇧A little 🇯🇵いつも - itsumo 🇪🇸Siempre 🇬🇧Always 🇯🇵ルーチン / ルーティン - ruuchin / ruutin 🇪🇸Rutina 🇬🇧Routine 🇯🇵変える - かえる - kaeru 🇪🇸Cambiar, sustituir 🇬🇧To change 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵〜だけ - ~dake 🇪🇸Sólo 🇬🇧Only 🇯🇵走る - はしる - hashiru 🇪🇸Correr 🇬🇧To run 🇯🇵行く - いく - iku 🇪🇸Ir 🇬🇧To go 🇯🇵走りに行く - はしりにいく - hashiri ni iku 🇪🇸Ir a correr 🇬🇧To go running 🇯🇵だから - dakara 🇪🇸Por eso, por lo tanto 🇬🇧Therefore, thus 🇯🇵最後 - さいご - saigo 🇪🇸Último/a 🇬🇧Last 🇯🇵クラス - kurasu 🇪🇸Clase 🇬🇧Class 🇯🇵終わる - おわる - owaru 🇪🇸Terminar, acabar 🇬🇧To finish 🇯🇵後 - あと - ato 🇪🇸Después 🇬🇧After 🇯🇵まとめ - matome 🇪🇸Resumen, sumario 🇬🇧Abstract, summary 🇯🇵要するに - ようするに - yousuru ni 🇪🇸En resumen, en fin, en una palabra 🇬🇧In summary, anyway, in one word 🇯🇵反省 - はんせい - han'sei 🇪🇸Reflexión 🇬🇧Reflection, soul-searching 🇯🇵する - suru 🇪🇸Hacer 🇬🇧To do 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵〜で欲しい - 〜でほしい - ~de hoshii 🇪🇸Desear/querer que otra persona [verbo en negativo] 🇬🇧To want someone to [does not do] そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.