#154 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/154/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)21日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)33分(ぷん)です。曇(くも)ってます。でも、雨(あめ)、降(ふ)っていないだけマシですね。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 21nichi, mokuyoubi. Ima, gozen 11ji 33pun desu. Kumottemasu. Demo, ame, futte inai dake mashi desu ne. 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵〜だけ - ~dake 🇪🇸Sólo 🇬🇧Only 🇯🇵まし - マシ - mashi 🇪🇸Mejor / más que... (comparativa pero dentro de lo malo) 🇬🇧Better / more than... (comparative but within the bad) 最近(さいきん)、読書(どくしょ)してません。正確(せいかく)には1週間(しゅうかん)くらいだと思(おも)います。結構(けっこう)いろんな本(ほん)をつまみ食(ぐ)いするので、途中(とちゅう)まで読(よ)んだ本(ほん)がたくさんあるんですけど、その中(なか)でも前(まえ)まで一番(いちばん)読(よ)んでいてもうすぐ読(よ)み終(お)わりそうな本(ほん)を、たぶん1ヶ月(かげつ)くらい読(よ)んでないと思(おも)います。他(ほか)の本(ほん)に目移(めうつ)りする前(まえ)に、まずその本(ほん)を読(よ)み終(お)わりたいと思(おも)います。 Saikin, dokusho shitemasen. Seikaku ni wa 1shuukan kurai da to omoimasu. Kekkou iron’na hon o tsumamigui suru node, tochuu made yon’da hon ga takusan aru n’desu kedo, sono naka demo mae made ichiban yon’de ite mousugu yomi owari sou na hon o, tabun 1kagetsu kurai yon’de nai to omoimasu. Hoka no hon ni meutsuri suru mae ni, mazu sono hon o yomi owaritai to omoimasu. 🇯🇵最近 - さいきん - saikin 🇪🇸Últimamente 🇬🇧Lately 🇯🇵読書 - どくしょ - dokusho 🇪🇸Lectura 🇬🇧Reading 🇯🇵読書する - どくしょする - dokusho suru 🇪🇸Leer 🇬🇧To read 🇯🇵正確には - せいかくには - seikaku ni wa 🇪🇸Correctamente 🇬🇧Correctly 🇯🇵〜くらい/ぐらい - ~kurai / gurai 🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos 🇬🇧About, around, more or less 🇯🇵結構 - けっこう - kekkou 🇪🇸Bastante (más que la espectativa) 🇬🇧Quite 🇯🇵いろんな / いろいろ(な) - iron'na / iroiro (na) 🇪🇸Varios, diversos, distintos, muchos 🇬🇧Several, various 🇯🇵つまみ食いする - つまみぐいする - tsumamigui suru 🇪🇸Picar, comer a hurtallidas 🇬🇧To snack, to eat stealthily 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵途中 - とちゅう - tochuu 🇪🇸En el camino, a medio camino 🇬🇧On the way, half way 🇯🇵読む - よむ - yomu 🇪🇸Leer 🇬🇧To read 🇯🇵たくさん - takusan 🇪🇸Mucho, abundante 🇬🇧Many, much 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵一番 - いちばん - ichiban 🇪🇸El/la más (superlativo) 🇬🇧The most (superlative) 🇯🇵もうすぐ - mousugu 🇪🇸Pronto, dentro de poco 🇬🇧Soon 🇯🇵読み終わる - よみおわる - yomi owaru 🇪🇸Terminar de leer, acabar de leer 🇬🇧To finish reading 🇯🇵〜そう(な) - ~sou (na) 🇪🇸Estar a punto de // parece que..., dicen que... 🇬🇧To be about to // it seems that..., they say that... 🇯🇵たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Probably, perhaps, maybe 🇯🇵目移りする - めうつりする - meutsuri suru 🇪🇸Ser atraído/a por otra/s cosa/s 🇬🇧to be attracted to something else 🇯🇵まず - mazu 🇪🇸Primero, en primer lugar, ante todo 🇬🇧First, in the first place, first of all 🇯🇵〜たい - ~tai 🇪🇸Querer +verbo infinitivo 🇬🇧To want to +verb そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.