#152 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/152/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)19日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)53分(ぷん)です。雲(くも)がありますが、晴(は)れです。でも予報(よほう)では雨(あめ)になってるんですよね。果(は)たしてどうなのか。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 19nichi, kayoubi. Ima, gozen 8ji 53pun desu. Kumo ga arimasu ga, hare desu. Demo yohou de wa ame ni natteru n’desu yo ne. Hatashite dou na no ka. 🇯🇵予報 - よほう - yohou 🇪🇸Predicción, previsión 🇬🇧Prediction, forecast 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse 🇬🇧To become 🇯🇵果たして - はたして - hatashite 🇪🇸De verdad 🇬🇧Really 会計(かいけい)が間違(まちが)っていてお金(かね)を多(おお)く払(はら)ったって話(はなし)を一昨日(おととい)しました。で、昨日(きのう)、スーパーに行(い)ってきました。事情(じじょう)を説明(せつめい)したら、すんなり返金(へんきん)されました。もっといろいろ調(しら)べたり、何(なに)か質問(しつもん)されたりするのかなと思(おも)ってたんですが、ちょっと簡単(かんたん)過(す)ぎて意外(いがい)でした。実(じつ)は、お金(かね)が返(かえ)ってこないんじゃないかなと思(おも)ってたし、返(かえ)ってきても、時間(じかん)がかかるんじゃないかなと思(おも)ってたので、拍子抜(ひょうしぬ)けです。でも、よかったです。 Kaikei ga machigatte ite o-kane o ooku haratta tte hanashi o ototoi shimashita. De, kinou, suupaa ni itte kimashita. Jijou o setsumei shita ra, sun’nari hen’kin saremashita. Motto iroiro shirabeta ri, nanika shitsumon sareta ri suru no kana to omotteta n’desu ga, chotto kan’tan sugite igai deshita. Jitsu wa, o-kane ga kaettekonai n’janai kana to omotteta shi, kaette kite mo, jikan ga kakaru n’janai kana to omotteta node, hyoushinuke desu. Demo, yokatta desu. 🇯🇵会計 - かいけい - kaikei 🇪🇸Cuenta, contabilidad 🇬🇧Account, accounting 🇯🇵間違う - まちがう - machigau 🇪🇸Equivocarse 🇬🇧To make a mistake, to be mistaken 🇯🇵お金を払う - おかねをはらう - o-kane o harau 🇪🇸Pagar, liquidar 🇬🇧To pay 🇯🇵話をする - はなしをする - hanashi o suru 🇪🇸Hablar 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵事情 - じじょう - jijou 🇪🇸Circunstancia, situación, razón 🇬🇧Circumstance, situation, reason 🇯🇵説明する - せつめいする - setsumei suru 🇪🇸Explicar 🇬🇧To explain 🇯🇵すんなり - sun'nari 🇪🇸Sin dificultad, fácilmente 🇬🇧Without difficulty, easily 🇯🇵返金 - へんきん - hen'kin 🇪🇸Reembolso, devolución, reintegro 🇬🇧Refund, return 🇯🇵される - sareru 🇪🇸Voz pasiva del verbo Suru 🇬🇧Passive voice of the verb Suru 🇯🇵調べる - しらべる - shiraberu 🇪🇸Investigar, informarse, averiguar 🇬🇧To examine, to study, to investigate 🇯🇵質問 - しつもん - shitsumon 🇪🇸Pregunta 🇬🇧Question 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... 🇯🇵簡単(な) - かんたん(な) - kan'tan (na) 🇪🇸Fácil, sencillo, simple 🇬🇧Easy, simple 🇯🇵〜過ぎる - 〜すぎる - ~sugiru 🇪🇸Hacer algo demasiado, pasarse de/con 🇬🇧To do something too much, to go over/with 🇯🇵意外 - いがい - igai 🇪🇸Imprevisto, inesperado, sorprendente 🇬🇧Unforeseen, unexpected, surprising 🇯🇵実は - じつは - jitsu wa 🇪🇸Realmente 🇬🇧Really 🇯🇵(お)金 - (お)かね - (o-)kane 🇪🇸Dinero 🇬🇧Money 🇯🇵返る - かえる - kaeru 🇪🇸Volver 🇬🇧To return 🇯🇵時間がかかる - じかんがかかる - jikan ga kakaru 🇪🇸Tardar tiempo 🇬🇧To take time 🇯🇵拍子抜け - ひょうしぬけ - hyoushinuke 🇪🇸Estar desanimado, estar decepcionado, 🇬🇧To be discouraged そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.