#150 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/150/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)17日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)7時(じ)58分(ぷん)です。今日(きょう)は、時々(ときどき)、太陽(たいよう)が出(で)たんですけど、基本的(きほんてき)には曇(くも)りです。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 17nichi, nichiyoubi. Ima, gogo 7ji 58pun desu. Kyou wa, tokidoki, taiyou ga deta n’desu kedo, kihon’teki ni wa kumori desu. 🇯🇵時々 - ときどき - tokidoki 🇪🇸A veces, de vez en cuando 🇬🇧Sometimes 🇯🇵太陽 - たいよう - taiyou 🇪🇸Sol 🇬🇧Sun 🇯🇵出る (出てくる) - でる (でてくる) - deru (dete kuru) 🇪🇸Salir, aparecer 🇬🇧To go out, to appear 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵基本的に - きほんてきに - kihon'teki ni 🇪🇸Básicamente, esencialmente, fundamentalmente 🇬🇧Basically, essentially, fundamentally 昨日(きのう)スーパーに行(い)って買物(かいもの)をしたって話(はなし)をしましたが、レシートを見(み)たら、間違(まちが)ってました。お酒(さけ)のボトルを、ひとつしか買(か)ってないんですが、レシートにはふたつ表記(ひょうき)されいて、もちろんふたつ分(ぶん)のお金(かね)を払(はら)ってました。明日(あした)スーパーに行(い)って話(はな)してきますが、これ、どうやって証明(しょうめい)するのかなとちょっと疑問(ぎもん)です。とりあえず、これからは会計(かいけい)をした後(あと)、すぐにレシートを確認(かくにん)するようにします。 Kinou suupaa ni itte kaimono o shita tte hanashi o shimashita ga, reshiito o mita ra, machigatte mashita. O-sake no botoru o, hitotsu shika katte nai n’desu ga, reshiito ni wa futatsu hyouki sareite, mochiron futatsubun no o-kane o haratte mashita. Ashita suupaa ni itte hanashite kimasu ga, kore, dou yatte shoumei suru no kana to chotto gimon desu. Toriaezu, kore kara wa kaikei o shita ato, sugu ni reshiito o kakunin suru you ni shimasu. 🇯🇵スーパー - suupaa 🇪🇸Súper(mercado) 🇬🇧Supermarket 🇯🇵買物をする - かいものをする - kaimono o suru 🇪🇸Hacer la compra 🇬🇧To go shopping 🇯🇵話をする - はなしをする - hanashi o suru 🇪🇸Hablar 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵レシート - reshiito 🇪🇸Recibo, ticket de compra, comprobante 🇬🇧Cash-register slip, receipt 🇯🇵間違う - まちがう - machigau 🇪🇸Equivocarse 🇬🇧To make a mistake, to be mistaken 🇯🇵お酒 - おさけ - o-sake 🇪🇸Bebida alcohólica 🇬🇧Alcoholic beverage 🇯🇵ボトル - botoru 🇪🇸Botella 🇬🇧Bottle 🇯🇵〜しか - ~shika 🇪🇸Sólo + verbo en negativo 🇬🇧Only + verb negative form 🇯🇵表記 - ひょうき - hyouki 🇪🇸Escrito 🇬🇧Written 🇯🇵もちろん - mochiron 🇪🇸Por supuesto 🇬🇧Of course 🇯🇵お金を払う - おかねをはらう - o-kane o harau 🇪🇸Pagar, liquidar 🇬🇧To pay 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵どうやって - dou yatte 🇪🇸Cómo, en qué manera 🇬🇧How, in what way 🇯🇵証明する - しょうめいする - shoumei suru 🇪🇸Demostrar, probar, comprobar, acreditar, certificar 🇬🇧To prove, to testify 🇯🇵疑問 - ぎもん - gimon 🇪🇸Duda, pregunta 🇬🇧Doubt, question 🇯🇵とりあえず - toriaezu 🇪🇸De todas formas 🇬🇧Anyway 🇯🇵会計をする - かいけいをする - kaikei o suru 🇪🇸Pagar la cuenta 🇬🇧To pay the bill 🇯🇵後 - あと - ato 🇪🇸Después 🇬🇧After 🇯🇵すぐに - sugu ni 🇪🇸Ya, en seguida, inmediatamente 🇬🇧Immediately 🇯🇵確認する- かくにんする - kakunin suru 🇪🇸Confirmar, comprobar 🇬🇧To confirm, to check 🇯🇵〜ようにする - ~you ni suru 🇪🇸Intentar + verbo 🇬🇧To try to + verb そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.