#147 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/147/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)14日(じゅうよっか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)24分(ぷん)です。今日(きょう)は、まあ、晴(は)れですね。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu juuyokka(14ka), mokuyoubi. Ima, gozen 11ji 24pun desu. Kyou wa, maa, hare desu ne. 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Despejado, buen tiempo 🇬🇧Clear, good weather 昨日(きのう)の夜(よる)と一昨日(おととい)の夜(よる)、気(き)がついたらベッドの外(そと)で寝(ね)てました。絨毯(じゅうたん)を敷(し)いて床(ゆか)にマットレスを置(お)いてるので、落(お)ちて怪我(けが)をすることはないんですけどね。でも、寝相(ねぞう)が悪(わる)いんでしょうかね。それとも、夢(ゆめ)の中(なか)で動(うご)いてたのか。今日(きょう)の夜(よる)は、ずっとベッドの中(なか)で寝(ね)ていることができると、いいかな。 Kinou no yoru to ototoi no yoru, ki ga tsuita ra beddo no soto de netemashita. Juutan o shiite yuka ni mattoresu o oiteru node, ochite kega o suru koto wa nai n’desu kedo ne. Demo, nezou ga warui n’deshou ka ne. Soretomo, yume no naka de ugoiteta no ka. Kyou no yoru wa, zutto beddo no naka de nete iru koto ga dekiru to, ii kana. 🇯🇵昨日 - きのう - kinou 🇪🇸Ayer 🇬🇧Yesterday 🇯🇵夜 - よる - yoru 🇪🇸Noche, por la noche 🇬🇧Night, at night 🇯🇵一昨日 - おととい - ototoi 🇪🇸Antes de ayer 🇬🇧the day before yesterday 🇯🇵気がつく - きがつく - ki ga tsuku 🇪🇸Darse cuenta, enterarse 🇬🇧To realize, to find out 🇯🇵ベッド - beddo 🇪🇸Cama 🇬🇧Bed 🇯🇵外 - そと - soto 🇪🇸Fuera 🇬🇧Outside 🇯🇵寝る - ねる - neru 🇪🇸Dormir, acostarse 🇬🇧To sleep, to lie down 🇯🇵絨毯 - じゅうたん - juutan 🇪🇸Alfombra 🇬🇧Carpet, rug 🇯🇵敷く - しく - shiku 🇪🇸Poner, extender (en el suelo) 🇬🇧To spread, to lay out, to lay, to sit on 🇯🇵床 - ゆか - yuka 🇪🇸Suelo 🇬🇧Floor 🇯🇵マットレス - mattoresu 🇪🇸Colchón 🇬🇧Mattress 🇯🇵置く - おく - oku 🇪🇸Poner, colocar 🇬🇧To put 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵落ちる - おちる - ochiru 🇪🇸Caerse 🇬🇧To fall 🇯🇵怪我 - ケガ - けが - kega 🇪🇸Lesión, herida 🇬🇧Injury, wound 🇯🇵怪我をする - ケガをする - けがをする - kega o suru 🇪🇸Lesionarse, herirse 🇬🇧To get injured, to get hurt 🇯🇵〜ことが(は)ない - ~koto ga(wa) nai 🇪🇸No ocurre..., no pasa...., 🇬🇧doesn't happen.... 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵寝相が悪い - ねぞうがわるい - nezou ga warui 🇪🇸Dar muchas vueltas durmiendo, moverse mucho durmiendo 🇬🇧To roll about a lot in sleep, To toss and turn a lot while sleeping 🇯🇵それとも - soretomo 🇪🇸O 🇬🇧Or 🇯🇵夢 - ゆめ - yume 🇪🇸Sueño 🇬🇧Dream 🇯🇵中 - なか - naka 🇪🇸Dentro, interior 🇬🇧Inside 🇯🇵動く - うごく - ugoku 🇪🇸Moverse 🇬🇧To move 🇯🇵ずっと - zutto 🇪🇸Siempre, constantemente, sin parar 🇬🇧All the time 🇯🇵〜ことができる - ~koto ga dekiru 🇪🇸Poder + verbo infinitivo 🇬🇧Can + verb 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.