#145 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/145/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)12日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)1時(じ)46分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)、少(すこ)し雨(あめ)が降(ふ)ってました。でも、今(いま)、晴(は)れてます。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 12nichi, kayoubi. Ima, gogo 1ji 46pun desu. Kyou wa, asa, sukoshi ame ga futtemashita. Demo, ima, haretemasu. 🇯🇵朝 - あさ - asa 🇪🇸La mañana, por la mañana 🇬🇧Morning, in the morning 🇯🇵少し - すこし - sukoshi 🇪🇸Un poco 🇬🇧A little 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵晴れる - はれる - hareru 🇪🇸Despejarse, hacer buen tiempo 🇬🇧To be clear, to be nice weather 前(まえ)にも言(い)ったんですけど、今日(きょう)、朝(あさ)、雨(あめ)が降(ふ)っていました。だから、今日(きょう)は天気(てんき)があまり良(よ)くないと思(おも)ってたんです。雨(あめ)の服装(ふくそう)というのかな。特(とく)に足下(あしもと)ですね。スニーカーじゃなくて、雨(あめ)でも大丈夫(だいじょうぶ)な靴(くつ)を履(は)いて家(いえ)を出(で)ました。そしたら、もう雨(あめ)が降(ふ)らないみたいです。こういうの、すごく嫌(いや)です。だって、足(あし)、蒸(む)れるし。 Mae ni mo itta n’desu kedo, kyou, asa, ame ga futteimashita. Dakara, kyou wa ten’ki ga amari yokunai to omotteta n’desu. Ame no fukusou to iu no kana. Toku ni ashimoto desu ne. Suniikaa janakute, ame demo daijoubu na kutsu o haite ie o demashita. Soshitara, mou ame ga furanai mitai desu. Kou iu no, sugoku iya desu. Datte, ashi, mureru shi. 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes / delante 🇬🇧Before / in front 🇯🇵言う - いう - iu 🇪🇸Decir, contar 🇬🇧To say, to talk 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵だから - dakara 🇪🇸Por eso, por lo tanto 🇬🇧Therefore, thus 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵服装 - ふくそう - fukusou 🇪🇸Ropa, vestido, aparicencia 🇬🇧Clothes, dress, appearance 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será..., no sé si.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be..., I don't know... 🇯🇵特に - とくに - toku ni　 🇪🇸Especialmente, sobre todo 🇬🇧Especially 🇯🇵足元 - あしもと - ashimoto 🇪🇸Pies 🇬🇧feet 🇯🇵スニーカー - suniikaa 🇪🇸Zapatillas deportivas 🇬🇧Sneakers 🇯🇵大丈夫(な) - だいじょうぶ(な) - daijoubu (na) 🇪🇸No pasa nada, no te preocupes, sin problema 🇬🇧It's okay, don't worry, no problem 🇯🇵靴 - くつ - kutsu 🇪🇸Zapatos 🇬🇧Shoes 🇯🇵履く - はく - haku 🇪🇸Ponerse (pantalones, zapatos..) 🇬🇧To put on (pants, shoes...) 🇯🇵家 - いえ - ie 🇪🇸Casa 🇬🇧House 🇯🇵出る - でる - deru 🇪🇸Salir, aparecer 🇬🇧To go out, to appear 🇯🇵〜みたい - ~mitai 🇪🇸Como... / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like... / it seems that... 🇯🇵すごく - sugoku 🇪🇸Muy 🇬🇧Very 🇯🇵嫌 - いや - iya 🇪🇸Desagradable, fastidioso, molesto, repugnante, odioso, detestable 🇬🇧Unpleasant, disagreeable, disgusting 🇯🇵足 - あし - ashi 🇪🇸Pies, pie, piernas, pierna 🇬🇧Feet, foot, legs, leg 🇯🇵蒸れる - むれる - mureru 🇪🇸Coserse al valor, sudar 🇬🇧To steam, to get sweaty そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.