#141 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/141/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)8日(ようか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)3時(じ)51分(ぷん)です。朝(あさ)、雨(あめ)降(ふ)ってたんですけど、今(いま)、もうやんで少(すこ)し晴(は)れています。でも風(かぜ)が強(つよ)いです。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu youka(8ka), kin’youbi. Ima, gogo 3ji 51pun desu. Asa, ame futteta n’desu kedo, ima, mou yan’de sukoshi harete imasu. Demo kaze ga tsuyoi desu. 🇯🇵もう - mou 🇪🇸Ya 🇬🇧Already, now 🇯🇵止む - やむ - yamu 🇪🇸Parar, cesar 🇬🇧To stop 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵風 - かぜ - kaze 🇪🇸Viento 🇬🇧Wind 🇯🇵強い - つよい - tsuyoi 🇪🇸Fuerte, duro 🇬🇧Strong, hard 昨日(きのう)、料理(りょうり)にカレーパウダーを使(つか)ったんですよね。で、さっき外(そと)で歩(ある)いてたら、カレーの匂(にお)いがしました。たぶん、服(ふく)にカレーの匂(にお)いがついてたんだと思(おも)います。昨日(きのう)と同(おな)じ服(ふく)は着(き)てないんです。だから匂(にお)いがつくのも変(へん)なんですけど、キッチンの扉(とびら)を閉(し)めなかったからかなあと思(おも)ってます。何(なん)にしても、カレーの匂(にお)いって、結構(けっこう)しつこいですよね。でも、カレー、好(す)きです。 Kinou, ryouri ni karee paudaa o tsukatta n’desu yo ne. De, sakki soto de aruiteta ra, karee no nioi ga shimashita. Tabun, fuku ni karee no nioi ga tsuiteta n¡da to omoimasu. Kinou to onaji fuku wa kitenai n’desu. Dakara nioi ga tsuku no mo hen na n’desu kedo, kitcchin no tobira o shimenakatta kara kanaa to omottemasu. Nan ni shite mo, karee no nioi tte, kekkou shitsukoi desu yo ne. Demo, karee, suki desu. 🇯🇵料理 - りょうり - ryouri 🇪🇸Cocina, comida 🇬🇧Dish, food 🇯🇵カレー - karee 🇪🇸Curry 🇬🇧Curry 🇯🇵パウダー - paudaa 🇪🇸Polvo 🇬🇧Powder 🇯🇵使う - つかう - tsukau 🇪🇸Utilizar, usar 🇬🇧To use 🇯🇵さっき - sakki 🇪🇸Hace poco, hace un rato, un poco antes 🇬🇧A little while ago, a little earlier 🇯🇵外 - そと - soto 🇪🇸Fuera 🇬🇧Outsidet 🇯🇵歩く - あるく - aruku 🇪🇸Andar, caminar 🇬🇧To walk 🇯🇵匂い - におい - nioi 🇪🇸Olor, aroma, fragancia 🇬🇧Smell, fragance 🇯🇵匂いがする - においがする - nioi ga suru 🇪🇸Oler 🇬🇧To smell 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵服 - ふく - fuku 🇪🇸Ropa 🇬🇧Clothing 🇯🇵付く - つく - tsuku 🇪🇸Pegarse, adherirse 🇬🇧To stick, toadhere 🇯🇵同じ - おなじ - onaji 🇪🇸Igual 🇬🇧Same 🇯🇵着る - きる - kiru 🇪🇸Vestirse, ponerse 🇬🇧To get dressed, to put on 🇯🇵変な - へんな - hen na 🇪🇸Raro, extraño, peculiar, singular 🇬🇧Rare, strange, peculiar, singular 🇯🇵扉 - とびら - tobira 🇪🇸Puerta 🇬🇧Door 🇯🇵閉める - しめる - shimeru 🇪🇸Cerrar 🇬🇧To close 🇯🇵〜から - ~kara 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜ので(node)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜ので(node)] 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será..., no sé si.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be..., I don't know... 🇯🇵何にしても - なんにしても - nan ni shitemo 🇪🇸De todas formas 🇬🇧Anyway 🇯🇵結構 - けっこう - kekkou 🇪🇸Bastante (más que la espectativa) 🇬🇧Quite 🇯🇵しつこい - shitsukoi 🇪🇸Pesado, insistente 🇬🇧Persistent, insistent 🇯🇵好き - すき - suki 🇪🇸Favorito, gustar 🇬🇧Favorite, to like そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.