#140 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/140/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)7日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午後(ごご)2時(じ)4分(ふん)です。今日(きょう)は朝(あさ)、雨(あめ)降(ふ)ってませんでしたが、雨降(あめふ)り出(だ)しました。風(かぜ)もあるので、傘(かさ)があんまり意味(いみ)ない、めんどくさい天気(てんき)です。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4 gatsu nanoka(7ka), mokuyoubi. Ima, gogo 2ji 4pun desu. Kyou wa asa, ame futtemasen’deshita ga, ame furi dashimashita. Kaze mo aru node, kasa ga an’mari imi nai, men’dokusai ten’ki desu. 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵〜出す - 〜だす - ~dasu 🇪🇸Empezar a + verbo infinitivo 🇬🇧To start to + verb 🇯🇵意味 - いみ - imo 🇪🇸Significado, sentido 🇬🇧Meaning 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵めんどくさい - men'dokusai 🇪🇸Dar pereza, tener pereza, molestar 🇬🇧To be lazy, to annoy 最近(さいきん)、寝(ね)る時間(じかん)が前(まえ)より少(すこ)し増(ふ)えてるんです。睡眠(すいみん)時間(じかん)ですね。でも、なぜか前(まえ)より昼間(ひるま)眠(ねむ)くなるときが多(おお)いです。昨日(きのう)も、なぜか睡魔(すいま)に２度(ど)も襲(おそ)われて、15分(ふん)くらいの昼寝(ひるね)を2回(かい)しました。睡眠(すいみん)の質(しつ)が問題(もんだい)なのかなあと思(おも)ってます。今日(きょう)も午前中(ごぜんちゅう)めちゃ眠(ねむ)い瞬間(しゅんかん)あったし。朝(あさ)、コーヒー飲(の)まなかったのが原因(げんいん)かもしれませんが。でも、コーヒーに頼(たよ)ってる時点(じてん)でだめですよね。 Saikin, neru jikan ga mae yori sukoshi fueteru n'desu. Suimin jikan desu ne. Demo, nazeka mae yori hiruma nemukunaru toki ga ooi desu. Kinou mo, nazeka suima ni ２do mo osowarete, 15fun kurai no hirune o 2kai shimashita. Suimin no shitsu ga mon¡dai na no kanaa to omottemasu. Kyou mo gozen’chuu mecha nemui shunkan atta shi. Asa, koohii nomanakatta no ga gen’in kamo shiremasen ga. Demo, koohii ni tayotteru jiten de dame desu yo ne. 🇯🇵寝る - ねる - neru 🇪🇸Dormir, acostarse 🇬🇧To sleep, to lie down 🇯🇵増える - ふえる - fueru 🇪🇸Aumentar 🇬🇧To increase 🇯🇵睡眠 - すいみん - suimin 🇪🇸Sueño 🇬🇧Sleep 🇯🇵なぜか - naze ka 🇪🇸No sé por qué 🇬🇧I don't know why 🇯🇵昼間 - ひるま - hiruma 🇪🇸Mediodía 🇬🇧Noon 🇯🇵眠い - ねむい - nemui 🇪🇸Tener sueño 🇬🇧Sleepy 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵睡魔 - すいま - suima 🇪🇸Somnolencia 🇬🇧Drowsiness, sleepness 🇯🇵襲われる - おそわれる - osowareru 🇪🇸Ser atacado, ser asaltado 🇬🇧To be attacked, to be assaulted 🇯🇵昼寝 - ひるね - hirune 🇪🇸Siesta 🇬🇧Nap 🇯🇵質 - しつ - shitsu 🇪🇸Calidad, cualidad 🇬🇧Quality 🇯🇵問題 - もんだい - mon'dai 🇪🇸Problema 🇬🇧Problem 🇯🇵午前中 - ごぜんちゅう - gozen'chuu 🇪🇸Durante la mañana 🇬🇧During the morning 🇯🇵めちゃ(めちゃくちゃ) - mecha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵瞬間 - しゅんかん - shun'kan 🇪🇸Momento, instante 🇬🇧Moment, instant 🇯🇵原因 - げんいん - gen'in 🇪🇸Causa, motivo 🇬🇧Cause, motive 🇯🇵〜かも知れない - 〜かもしれない - ~kamo shitenai 🇪🇸No saber si... 🇬🇧Do not know if.. 🇯🇵頼る - たよる - tayoru 🇪🇸Contar con, confiar en, depender de 🇬🇧To rely on, to count on, to depend on 🇯🇵時点 - じてん - jiten 🇪🇸Momento 🇬🇧Moment 🇯🇵駄目 - だめ - ダメ - dame 🇪🇸Inútil, inservible, imposible, nulo, malo 🇬🇧Useless, impossible, null, bad そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.