#139 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/139/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今 日(きょう)は、4月(がつ)6日(むいか)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)22分(ふん)です。今日(きょう)は曇(くも)りで、さっき、ちょっと小雨(こさめ)が降(ふ)ってました。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu muika(6ka), suiyoubi. Ima, gozen 11ji 22 fun desu. Kyou wa kumori de, sakki, chotto kosame ga futtemashita. 🇯🇵さっき - sakki 🇪🇸Hace poco, hace un rato, un poco antes 🇬🇧A little while ago, a little earlier 🇯🇵小雨 - こさめ - kosame 🇪🇸Llovizna 🇬🇧Drizzle ニュースで読(よ)んだんですけど、日本(にほん)の若(わか)い女(おんな)の子(こ)の間(あいだ)ではギャル文化(ぶんか)が復活(ふっかつ)してるみたいです。正直(しょうじき)、ギャルの定義(ていぎ)がわからないんですけど、厚底(あつぞこ)ブーツとかのファッションで、清楚(せいそ)じゃない見(み)た目(め)がギャル(ぎゃる)？まあ、ギャル文化(ぶんか)といえば、僕(ぼく)の年代(ねんだい)からするとやっぱり歌手(かしゅ)の安室(あむろ)奈美恵(なみえ)ですかね。もう20年(ねん)以上(いじょう)前(まえ)の流行(りゅうこう)で、やっぱり流行(はや)って、サイクルなんだなと思(おも)います。 Nyuusu de yon’da n’desu kedo, Nihon no wakai on’na no ko no aida de ha gyaru bun’ka ga fukkatsu shiteru mitai desu. Shoujiki, gyaru no teigi ga wakaranai n’desu kedo, atsuzoko buutsu toka no fasshon de, seiso janai mitame ga gyaru? Maa, gyaru bun'ka to ie ba, boku no nen¡dai kara suru to yappari kashu no Amuro Namie desu ka ne. Mou 20nen ijou mae no ryuukou de, yappari ryuukou tte, saikuru na n’da na to omoimasu. 🇯🇵ニュース - nyuusu 🇪🇸Noticias, informativos 🇬🇧News 🇯🇵読む - よむ - yomu 🇪🇸Leer 🇬🇧To read 🇯🇵若い - わかい - wakai　 🇪🇸Joven 🇬🇧Young 🇯🇵女の子 - おんなのこ - on'na no ko 🇪🇸Chica 🇬🇧Girl 🇯🇵〜の間 - 〜のあいだ - ~no aida 🇪🇸Entre 🇬🇧Between 🇯🇵文化 - ぶんか - bun'ka 🇪🇸Cultura, costumbre 🇬🇧Culture, custom 🇯🇵復活 - ふっかつ - fukkatsu 🇪🇸Resurrección, resurgimiento, restauración, renacimiento 🇬🇧Resurrection, revival, restoration, rebirth 🇯🇵〜みたい - ~mitai 🇪🇸Como... / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like... / it seems that... 🇯🇵正直 - しょうじき - shoujiki 🇪🇸Sincero, honesto, sinceramente, honestamente 🇬🇧Sincere, honest, sincerely, honestly 🇯🇵定義 - ていぎ - teigi 🇪🇸Definición 🇬🇧Definition 🇯🇵わからない - wakaranai 🇪🇸No saber, no entender 🇬🇧Do not know, do not understand 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵厚底ブーツ - あつぞこブーツ - atsuzoko buutsu 🇪🇸Botas de plataforma alta 🇬🇧High platform boots 🇯🇵ファッション - fasshon 🇪🇸Moda, ropa 🇬🇧Fashon, clothing 🇯🇵清楚 - せいそ - seiso 🇪🇸Sencillo y de buen gusto 🇬🇧Neat abd clean 🇯🇵見た目 - みため - mitame 🇪🇸Apariencia, aspecto, vista 🇬🇧Appearance, look, sight 🇯🇵やっぱり - yappari 🇪🇸Como se pensaba/imaginaba, después de todo, a pesar de ello 🇬🇧As expected, after all, in spite of it 🇯🇵年代 - ねんだい - nen'dai 🇪🇸Generación 🇬🇧Generation 🇯🇵歌手 - かしゅ - kashu 🇪🇸Cantante 🇬🇧Singer 🇯🇵〜以上 - 〜いじょう - ~ijou 🇪🇸Más de, más que 🇬🇧More of, more than 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes / delante 🇬🇧Before / in front 🇯🇵流行 - りゅうこう - ryuukou 🇪🇸Moda, tendencia 🇬🇧Fashion, trend 🇯🇵サイクル - saikuru 🇪🇸Ciclo, período 🇬🇧Cycle, period 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.