#138 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/138/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)5日(いつか)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)13分(ふん)です。今日(きょう)、晴(は)れです。でも寒(さむ)いです。雲(くも)がないと、熱(ねつ)が逃(に)げてっちゃうんですよね。だから、寒(さむ)い。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu itsuka(5ka), kayoubi. Ima, gozen 9ji 13pun desu. Kyou, hare desu. Demo samui desu. Kumo ga nai to, netsu ga nigetecchau n’desu yo ne. Dakara, samui. 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵熱 - ねつ - netsu 🇪🇸Calor, fiebre 🇬🇧Heat, fever 🇯🇵逃げる - にげる - nigeru 🇪🇸Huir, escaparse, evitar, evadir 🇬🇧To flee, to escape, to avoid, to evade 🇯🇵〜ちゃう - ~chau = 〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵だから - dakara 🇪🇸Por eso, por lo tanto 🇬🇧Therefore, thus 朝(あさ)起(お)きたら、なぜか肩(かた)が痛(いた)い。というか、肩(かた)に違和感(いわかん)があります。日本(にほん)で肩(かた)って言(い)うと、首(くび)から肩(かた)までの部分(ぶぶん)ですね。そこの筋肉(きんにく)です。あと、日本(にほん)で腰(こし)って言(い)うと、背中(せなか)の下(した)の部分(ぶぶん)です。おしりの上(うえ)くらいですね。たぶん他(ほか)の国(くに)では、全部(ぜんぶ)背中(せなか)になるんじゃないかな。で、肩(かた)に違和感(いわかん)があるんですけど、昨日(きのう)、ストレッチで伸(の)ばしすぎたんじゃないかなと。もしくは、霊(れい)に取(と)り憑(つ)かれたとか。肩(かた)に霊(れい)が乗(の)ってる、みたいなね。 Asa okita ra, nazeka kata ga itai. To iu ka, kata ni iwakan ga arimasu. Nihon de kata tte iu to, kubi kara kata made no bubun desu ne. Soko no kin’niku desu. Ato, Nihon de koshi tte iu to, senaka no shita no bubun desu. Oshiri no ue kurai desu ne. Tabun hoka no kuni de wa, zen’bu senaka ni naru n’ja nai kana. De, kata ni iwakan ga aru n’desu kedo, kinou, sutorecchi de no bashisugita n’ja nai kana to. Moshikuwa, rei ni toritsukareta toka. Kata ni rei ga no tteru, mitai na ne. 🇯🇵なぜか - naze ka 🇪🇸No sé por qué 🇬🇧I don't know why 🇯🇵肩 - かた - kata 🇪🇸Hombro 🇬🇧Shoulder 🇯🇵違和感 - いわかん - iwakan 🇪🇸Sensación molesta, sentido de incongruencia 🇬🇧Upset feeling, sense of incongruity 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵首 - くび - kubi 🇪🇸Cuello 🇬🇧Neck 🇯🇵部分 - ぶぶん - bubun 🇪🇸Parte, zona 🇬🇧Part, area 🇯🇵筋肉 - きんにく - kin'niku 🇪🇸Músculo 🇬🇧Muscle 🇯🇵腰 - こし - koshi 🇪🇸Caderas, riñones, cintura 🇬🇧Hips, kidneys, waist 🇯🇵背中 - せなか - senaka 🇪🇸Espalda 🇬🇧Back 🇯🇵お尻 - おしり - oshiri 🇪🇸Culo, caderas 🇬🇧Ass, hips 🇯🇵全部 - ぜんぶ - zen'bu 🇪🇸Todo/s, entero, total 🇬🇧All 🇯🇵ストレッチ - sutorecchi 🇪🇸Estiramiento 🇬🇧Stretching 🇯🇵伸ばす - のばす - nobasu 🇪🇸Estirar, alargar, aplanar, prolongar 🇬🇧To stretch, to enlarge, to flatten, to prolong 🇯🇵〜過ぎる - 〜すぎる - ~sugiru 🇪🇸Hacer algo demasiado, pasarse de/con 🇬🇧To do something too much, to go over/with 🇯🇵霊 - れい - rei 🇪🇸Alma, espíritu 🇬🇧Soul, spirit 🇯🇵取り憑かれる - とりつかれる - toritsukareru 🇪🇸Estar poseído 🇬🇧to be possessed 🇯🇵乗る - のる - noru 🇪🇸Subir, coger (medio de transporte) 🇬🇧To step onto, to take (transport) 🇯🇵〜みたい(な) - ~mitai (na) 🇪🇸Como... / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like... / it seems that... そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.