#136 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/136/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)3日(みっか)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)6時(じ)1分(ふん)です。今日(きょう)も天気(てんき)良(よ)いですけど、寒(さむ)いです。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. kyou ha, 4 gatu mikka(3ka), nichiyoubi. Ima, gogo 6ji 1pun desu. Kyou mo ten’ki ii desu kedo, samui desu. 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 風邪(かぜ)のもう最後(さいご)の段階(だんかい)なんでしょうが、鼻水(はなみず)が出(で)て喉(のど)に行(い)くから咳(せき)が出(で)るんですよね。それが鬱陶(うっとう)しい。で、連続(れんぞく)で咳(せき)すると結構(けっこう)体力(たいりょく)使(つか)うんですよね。頭(あたま)痛(いた)くなってくる。なんだかんだ1週間(しゅうかん)で、まだ完治(かんち)してないですね。ひょっとしたらコロナウイルスだったかもしれませんね。世間(せけん)の流行(りゅうこう)にはあえてのらないので、今(いま)でよかったんじゃないでしょうか。 Kaze no mou saigo no dan’kai na n’deshou ga, hanamizu ga dete nodo ni iku kara seki ga deru n’desu yo ne. Sore ga uttoushii. De, ren’zoku de seki suru to kekkou tairyoku tukau n’desu yo ne. Atama itakunatte kuru. Nan’dakan’da 1shuukan de, mada kan’chi shitenai desu ne. Hyotto shita ra koronauirusu datta kamo shiremasen ne. Seken no ryuukou ni wa aete noranai node, ima de yokatta n’janai deshou ka. 🇯🇵風邪 - かぜ - kaze 🇪🇸Resfriado, gripe 🇬🇧Cold, flu 🇯🇵最後 - さいご - saigo 🇪🇸Último/a 🇬🇧Last 🇯🇵段階 - だんかい - dan'kai 🇪🇸Fase, etapa, grado 🇬🇧Phase, stage, degree 🇯🇵鼻水 - はなみず - hanamizu 🇪🇸Moco 🇬🇧Mucus 🇯🇵喉 - のど - nodo 🇪🇸Garganta 🇬🇧Throat 🇯🇵咳 - せき - seki 🇪🇸Tos 🇬🇧Cough 🇯🇵鬱陶しい - うっとうしい - uttoushii 🇪🇸Desagradable, molesto, opresivo, deprimente, pesado 🇬🇧Unpleasant, disagreeable, annoying, oppressive, depressing 🇯🇵連続で - れんぞくで - ren'zoku de 🇪🇸Sucesivamente, continuamente 🇬🇧Successively, continuously 🇯🇵咳(を)する - せき(を)する - seki (o) suru 🇪🇸Toser 🇬🇧To cough 🇯🇵体力 - たいりょく - tairyoku 🇪🇸Fuerza física, vigor 🇬🇧Physical strength, vigor 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵〜てくる - ~te kuru 🇪🇸Venir+gerundio // Expresa un cambio de estado o situación. Marca un proceso que se ha venido operando desde un momento del pasado y que se extiende hasta el presente. 🇬🇧Come + ~ing // Expresses a change of state or situation. It marks a process that has been operating since a moment in the past and that extends to the present. 🇯🇵なんだかんだ - nan'dakan'da 🇪🇸Sea lo que sea, de todas formas, entre otras cosas 🇬🇧Whatever it is, anyway, among other things 🇯🇵まだ - mada 🇪🇸Todavía, aún 🇬🇧Still 🇯🇵完治 - かんち - kan'chi 🇪🇸Recuperación completa 🇬🇧Full recovery 🇯🇵ひょっとしたら - hyottoshitara 🇪🇸Puede que, es posible que, por si 🇬🇧Maybe, it is possible that, if 🇯🇵〜かも知れない - 〜かもしれない - ~kamo shitenai 🇪🇸No saber si... 🇬🇧Do not know if.. 🇯🇵世間 - せけん - seken 🇪🇸Mundo, sociedad, gente 🇬🇧World, society, people 🇯🇵流行 - りゅうこう - ryuukou 🇪🇸Moda, tendencia 🇬🇧Fashion, trend 🇯🇵流行にのる - りゅうこうにのる - ryuukou ni noru 🇪🇸Seguir a la moda / a la tendencia 🇬🇧T follow fashion / trend 🇯🇵あえて 〜ない - aete ~nai 🇪🇸No estar dispuesto a, no hace falta, no atreverse 🇬🇧Not to be willing to, not necessary, not to dare 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.