#135 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/135/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)2日(ふつか)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)24分(ぷん)です。今日(きょう)、天気(てんき)よかったですけど、寒(さむ)かったです。でも天気(てんき)よかったから洗濯物(せんたくもの)すぐ乾(かわ)きました。それは最高(さいこう)です。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu futsuka (2ka), doyoubi. Ima, gogo 9ji 24pun desu. Kyou, ten’ki yokatta desu kedo, samukatta desu. Demo ten’ki yokatta kara sen’takumono sugu kawakimashita. Sore wa saikou desu. 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵めちゃ(めちゃくちゃ) - mecha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 🇯🇵洗濯物 - せんたくもの - Sen'takumono 🇪🇸Ropa lavada 🇬🇧Washng, laundry 🇯🇵すぐ - sugu 🇪🇸Ya, en seguida, inmediatamente 🇬🇧Immediately 🇯🇵乾く - かわく - kawaku 🇪🇸Secarse 🇬🇧To dry 🇯🇵最高 - さいこう - saikou 🇪🇸Máximo/a 🇬🇧Maxim たまに、フライドポテト食(た)べたくなるとき、ありません？今日(きょう)がその日(ひ)で、作(つく)ったんですけど、揚(あ)げ物(もの)って油(あぶら)の処理(しょり)がめんどくさい。でも、たぶん体(からだ)にめちゃ悪(わる)いんだけど、揚(あ)げ物(もの)って久(ひさ)しぶりに食(た)べると、美味(おい)しいよね。 Tama ni, furaidopoteto tabetakunaru toki, arimasen? Kyou ga sono hi de, tsukutta n’desu kedo, agemono tte abura no shori ga men’dokusai. Demo, tabun karada ni mecha warui n’da kedo, agemono tte hisashiburi ni taberu to, oishii yo ne. 🇯🇵たまに - tama ni 🇪🇸De vez en cuando, a veces 🇬🇧Sometimes 🇯🇵フライドポテト - furaidopoteto 🇪🇸Patatas frítas 🇬🇧French fries 🇯🇵食べる - たべる - taberu 🇪🇸Comer 🇬🇧To eat 🇯🇵〜たい - ~tai 🇪🇸Querer +verbo infinitivo 🇬🇧To want to +verb 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵作る - つくる - tsukuru 🇪🇸Hacer, producir, fabricar 🇬🇧To do, to make, to produce 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵揚げ物 - あげもの - agemono 🇪🇸Fritada, fritura 🇬🇧Fried 🇯🇵油 - あぶら - abura 🇪🇸Aceite, grasa 🇬🇧oil, grease 🇯🇵処理 - しょり - shori 🇪🇸Tratamiento, procesamiento, despacho, papeleo 🇬🇧Treatment, processing, clearance, paperwork 🇯🇵めんどくさい - men'dokusai 🇪🇸Dar pereza, tener pereza, molestar 🇬🇧To be lazy, to annoy 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵体 - からだ - karada 🇪🇸Cuerpo 🇬🇧Body 🇯🇵めちゃ(めちゃくちゃ) - mecha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵悪い - わるい - warui 🇪🇸Malo, mal 🇬🇧Bad 🇯🇵久しぶりに - ひさしぶりに - hisashiburi ni 🇪🇸Después de micho tiempo 🇬🇧After a long time 🇯🇵美味しい - おいしい - oishii 🇪🇸Rico, delicioso 🇬🇧Delicious そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.