#132 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/132/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。 今日(きょう)は、3月(がつ)30日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)12時(じ)50分(ぷん)です。天気(てんき)は、なんだろう。晴(は)れ？でも、昨日(きのう)より寒(さむ)い気(き)がします。ちなみに喉(のど)は、もうほとんど痛(いた)くないです。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 30nichi, suiyoubi. Ima, gogo 12ji 50pun desu. Ten’ki wa, nan darou. Hare? Demo, kinou yori samui ki ga shimasu. Chinami ni nodo wa, mou hoton’do itakunai desu. 🇯🇵〜より - ~yori 🇪🇸Más/menos que.... 🇬🇧More/less than... 🇯🇵気がする - きがする - ki ga suru 🇪🇸Tener la sensación de, parece que 🇬🇧To feel 🇯🇵ちなみに - chinami ni 🇪🇸A propósito, dicho sea de paso 🇬🇧By the way 🇯🇵ほとんど - hoton'do 🇪🇸Casi 🇬🇧Almost, nearly ワイヤレスシステムって、便利(べんり)だけど、つながらないと意味(いみ)ないですよね。ワイヤレスは、無線(むせん)ですね。今(いま)はBluetooth(ブルートゥース)って言(い)ったほうが早(はや)いかな。で、今日(きょう)の朝(あさ)、全然(ぜんぜん)つながらなくてめちゃイライラしました。本当(ほんとう)に昔(むかし)は気(き)が短(みじか)いほうだったと思(おも)います。でも今(いま)は、やっぱり少(すこ)し大人(おとな)になって気(き)も長(なが)くなったと思(おも)うんですが、それでもイライラしました。こういうとき、結局(けっきょく)コードとか目(め)に見(み)えて触(さわ)れるものの信頼感(しんらいかん)って半端(はんぱ)ないなあと思(おも)います。 Waiyaresushisutemu tte, ben’ri da kedo, tsunagaranai to imi nai desu yo ne. Waiyaresu wa, musen desu ne. Ima ha Bluetooth tte i ta hou ga hayai kana. De, kyou no asa, zen’zen tsunagaranakute mecha iraira shimashita. Hon’tou ni mukashi wa ki ga mijikai hou datta to omoimasu. Demo ima wa, yappari sukoshi otona ni natte ki mo nagaku natta to omou n’desu ga, soredemo iraira shimashita. Kou iu toki, kekkyoku koodo toka me ni miete sawareru mono no shin’raikan tte han’pa nai naa to omoimasu. 🇯🇵ワイヤレスシステム - waiyaresushisutemu 🇪🇸Sistema inalámbrico 🇬🇧Wireless system, cordless system 🇯🇵便利 - べんり - ben'ri 🇪🇸Útil, conveniente 🇬🇧Useful, convenient 🇯🇵繋がる - つながる - tsunagaru 🇪🇸Conectarse, unirse 🇬🇧To connect, to join 🇯🇵意味 - いみ - imo 🇪🇸Significado, sentido 🇬🇧Meaning 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵無線 - むせん - musen 🇪🇸Radio, inalámbrico 🇬🇧Radio, wireless 🇯🇵〜ほうが (××) - ~hou ga ×× 🇪🇸Mejor/más (adjetivo) que... 🇬🇧Better/more (adjective) than... 🇯🇵めっちゃ(めちゃくちゃ) - meccha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵イライラする - iraira suru 🇪🇸Irritarse, cabrearse, ponerse nervioso 🇬🇧To get irritated 🇯🇵気が短い - きがみじかい - ki ga mijikai 🇪🇸Ser poco paciente, ser irascible 🇬🇧To be not too patientt, to be short-tempered 🇯🇵大人 - おとな - otona 🇪🇸Adulto, mayor 🇬🇧Adult, older 🇯🇵気が長い - きがながい - ki ga nagai 🇪🇸Ser paciente 🇬🇧To be patientt 🇯🇵結局 - けっきょく - kekkyoku 🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo 🇬🇧After all, in the end 🇯🇵コード - koodo 🇪🇸Cable 🇬🇧Cord 🇯🇵見える - みえる - mieru　 🇪🇸Verse 🇬🇧To see, to be seen, to be visible 🇯🇵触る - さわる - sawaru - 🇪🇸Tocar 🇬🇧To touch 🇯🇵信頼感 - しんらいかん - shin'raikan 🇪🇸Confianza, sensación de seguridad/confianza 🇬🇧Confidence, feeling of safety/confidence 🇯🇵半端ない - はんぱない - han'pa nai 🇪🇸Tremendo, excepcional, escandaloso 🇬🇧Tremendous, exceptional, scandalous そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.