#131 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/131/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。 今日(きょう)は、3月(がつ)29日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)12時(じ)11分(ふん)です。天気(てんき)は曇(くも)ってますね。でも寒(さむ)くないです。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou ha, 3gatsu 29nichi, kayoubi. Ima, gogo 12ji 11pun desu. Ten’ki wa kumottemasu ne. Demo samukunai desu. 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold また喉(のど)が痛(いた)いって話(はなし)をしても仕方(しかた)ないんで、今日(きょう)は違(ちが)うことを話(はな)そうかなと。でも、まあ、まだ喉(のど)、痛(いた)いです。サマータイムになったんですけど、なんか変(へん)な感(かん)じですよね。今(いま)まで暗(くら)かった時間(じかん)がもう暗(くら)くない。確(たし)かに電気(でんき)は使(つか)わないかも知(し)れないけど、でも、朝(あさ)、やっぱりまだ暗(くら)いから電気(でんき)つけるよね。実際(じっさい)、大(たい)して変(か)わんねえんじゃね？って思(おも)います。皆(みな)さんの国(くに)にサマータイムってあります？ 🇯🇵また - mata 🇪🇸Otra, otra vez 🇬🇧Again 🇯🇵話 - はなし - hanshi 🇪🇸Cuento, relato, historia 🇬🇧A story, a tale, a topic 🇯🇵仕方ない - しかたない - shikatanai 🇪🇸No hay más remedio 🇬🇧There is no other way 🇯🇵〜んで - n'de (Coloquial) → 〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵違う - ちがう - chigau 🇪🇸Diferenciarse, diferente, distinto 🇬🇧To be different 🇯🇵事 - こと - koto 🇪🇸Cosa, asunto 🇬🇧Thing, matter 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será..., no sé si.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be..., I don't know... 🇯🇵まだ - mada 🇪🇸Todavía, aún 🇬🇧Still 🇯🇵サマータイム - samaataimu 🇪🇸Horario de verano 🇬🇧Summer time, daylight saving time 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵変な - へんな - hen na 🇪🇸Raro, extraño, peculiar, singular 🇬🇧Rare, strange, peculiar, singular 🇯🇵感じ - かんじ - kan'ji 🇪🇸Sensación, impresión 🇬🇧Feeling, impression 🇯🇵〜まで - ~made 🇪🇸Hasta 🇬🇧To, until 🇯🇵暗い - くらい - kurai 🇪🇸Oscuro 🇬🇧Dark 🇯🇵確かに - たしかに - tashika ni 🇪🇸Ciertamente 🇬🇧Certainly 🇯🇵電気 - でんき - den'ki 🇪🇸Luz, electricidad 🇬🇧Light, electricity 🇯🇵使う - つかう - tsukau 🇪🇸Utilizar, usar 🇬🇧To use 🇯🇵〜かも知れない - 〜かもしれない - ~kamo shitenai 🇪🇸No saber si... 🇬🇧Do not know if.. 🇯🇵やっぱり - yappari 🇪🇸Como se pensaba/imaginaba, después de todo, a pesar de ello 🇬🇧As expected, after all, in spite of it 🇯🇵〜から - ~kara 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜ので(node)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜ので(node)] 🇯🇵つける - tsukeru 🇪🇸Poner, pegar / encender 🇬🇧To put, to paste / to switch on, to turn on 🇯🇵実際 - じっさい - jissai 🇪🇸De hecho, en efecto, en realidad 🇬🇧In fact, in effect, actually 🇯🇵大して - たいして - taishite 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not very, not much 🇯🇵変わる - かわる - kawaru 🇪🇸Cambiar, alterarse, variar 🇬🇧To change 🇯🇵皆さん - みなさん - minasan 🇪🇸Todos vosotros/ustedes 🇬🇧All of you, everybody 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.