#125 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/125/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)23日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)45分(ふん)。夜(よる)、雨(あめ)が降(ふ)ってたと思(おも)います。でも、今(いま)は、雲(くも)があるけど、晴(は)れです。寒(さむ)くないので、春(はる)になっていってる感(かん)じですね。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatu 23nichi, suiyoubi. Ima, gozen 8ji 45fun. Yoru, ame ga futteta to omoimasu. Demo, ima wa, kumo ga aru kedo, hare desu. Samukunai node, haru ni natte itteru kan’ji desu ne. 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵雲 - くも - kumo 🇪🇸Nube 🇬🇧A cloud 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵春 - はる - haru 🇪🇸Primavera 🇬🇧Spring 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵〜ていく - ~te iku 🇪🇸Ir+gerundio // Expresa que una situación o estado fue o irá cambiando. 🇬🇧Go + ~ing // Expresses that a situation or state was or will change. 🇯🇵感じ - かんじ - kan'ji 🇪🇸Sensación, impresión 🇬🇧Feeling, impression 昨日(きのう)、すごい眠(ねむ)いっていう話(はなし)をしたんですけど、結局(けっきょく)、うとうとしてることが多(おお)くて、結構(けっこう)無駄(むだ)な時間(じかん)を過(す)ごしました。全(まった)く生産的(せいさんてき)な1日(にち)じゃなかったです。なんか、すごい損(そん)した気分(きぶん)。なので今日(きょう)は全(まった)く逆(ぎゃく)の日(ひ)にします。 Kinou, sugoi nemui tte iu hanashi o shita n'desu kedo, kekkyoku, utouto shiteru koto ga ookute, kekkou muda na jikan o sugoshimashita. Mattaku seisan’teki na 1 nichi ja nakatta desu. Nan’ka, sugoi son shita kibun. Nano de kyou wa matta ku gyaku no hi ni shimasu. 🇯🇵凄い - すごい - sugoi 🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional 🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational 🇯🇵眠い - ねむい - nemui 🇪🇸Tener sueño 🇬🇧Sleepy 🇯🇵話 - はなし - hanshi 🇪🇸Cuento, relato, historia 🇬🇧A story, a tale, a topic 🇯🇵結局 - けっきょく - kekkyoku 🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo 🇬🇧After all, in the end 🇯🇵うとうとする - utouto suru 🇪🇸Adormitar, adormilarse, adormecerse 🇬🇧To doze, to fall asleep, to drowse 🇯🇵多い - おおい - ooi 🇪🇸Mucho, abundante 🇬🇧Much, abundant 🇯🇵結構 - けっこう - kekkou 🇪🇸Bastante (más que la espectativa) 🇬🇧Quite 🇯🇵無駄な - むだな - muda na 🇪🇸Inútil, infructuoso, innecesesario 🇬🇧Useless, fruitless, unnecessary 🇯🇵時間 - じかん - jikan 🇪🇸Tiempo 🇬🇧Time 🇯🇵過ごす - すごす - sugosu 🇪🇸Pasar 🇬🇧To spend, to pass 🇯🇵全く - まったく - mattaku 🇪🇸Completamente, totalmente realmente, en absoluto 🇬🇧Completely, totally really, at all 🇯🇵生産的な - せいさんてきな - seitanteki na 🇪🇸Productivo 🇬🇧Productive 🇯🇵損 - そん - son 🇪🇸Pérdida, daño, perjuicio, desventaja 🇬🇧Lost, damage, disadvantage 🇯🇵損する - そんする - son suru 🇪🇸Perder, salir perdiendo, sufrir pérdidas 🇬🇧To lose, to suffer losses 🇯🇵気分 - きぶん - kibun 🇪🇸Estado de ánimo, humor, sensación 🇬🇧Mood, feeling 🇯🇵逆 - ぎゃく　- gyaku 🇪🇸Contrario, revés, opuesto 🇬🇧Contrary, reverse, opposite 🇯🇵〜にする - ~ni suru 🇪🇸Convertir 🇬🇧To turn into そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.