#122 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/122/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)20日(はつか)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)5時(じ)4分(ふん)。今日(きょう)は、朝(あさ)、一瞬(いっしゅん)晴(は)れてたような気(き)がしなくもないですけど、今(いま)、曇(くも)ってます。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 20 nichi, nichiyoubi. Ima, gogo 5ji 4pun. Kyou wa, asa, isshun hareteta you na ki ga shinakumonai desu kedo, ima, kumottemasu. 🇯🇵朝 - あさ - asa 🇪🇸La mañana, por la mañana 🇬🇧Morning, in the morning 🇯🇵一瞬 - いっしゅん - isshun 🇪🇸Un instante, un momento 🇬🇧An instant, a moment 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 🇯🇵〜ような気がする - 〜ようなきがする - ~you na ki ga suru 🇪🇸Da la sensación de... /(que....), parece que... 🇬🇧To feel... 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 昨日(きのう)、スペインは、あ、僕(ぼく)は、スペインにいるんですけど、スペインは父(ちち)の日(ひ)でした。日本(にほん)は、確(たし)か違(ちが)う日(ひ)なんですよね。5月(がつ)？か6月(がつ)の第(だい)二？日曜日(にちようび)で、年(とし)によって変(か)わったと思(おも)います。確(たし)か、カーネーションを贈(おく)るんでしたっけ。それって、母(はは)の日(ひ)？たぶんごっちゃになってると思(おも)います。他(ほか)の国(くに)の父(ちち)の日(ひ)は、いつなんでしょうか。 Kinou, Supein wa, a, boku wa, Supein ni iru n'desu kedo, Supein wa chichi no hi deshita. Nihon wa, tashika chigau hi nan'desu yo ne. 5gatsu? ka 6gatsu no dai ni(2)? nichiyoubi de, toshi ni yotte kawatta to omoimasu. Tashika, kaaneeshon o okuru n’deshita kke. Sore tte, haha no hi? Tabun gocha ni natteru to omoimasu. Hoka no kuni no chichi no hi wa, itsu nan’deshouka. 🇯🇵いる - iru 🇪🇸Estar, haber, esxistir (personas, animales) 🇬🇧To be, to have, to exist (people, animals) 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵父 - ちち - chichi 🇪🇸Padre 🇬🇧Father 🇯🇵日 - ひ - hi 🇪🇸Día 🇬🇧Day 🇯🇵父の日 - ちちのひ - chichi no hi 🇪🇸Día del padre 🇬🇧Father's Day 🇯🇵確か - たしか - tashika 🇪🇸Seguramente, probablemente 🇬🇧Surely probably 🇯🇵違う - ちがう - chigau 🇪🇸Diferenciarse, diferente, distinto 🇬🇧To be different 🇯🇵第二 - だいに - dai ni 🇪🇸Segundo/a 🇬🇧Second 🇯🇵〜によって - ~ni yotte 🇪🇸Según 🇬🇧According 🇯🇵変わる - かわる - kawaru 🇪🇸Cambiar, alterarse, variar 🇬🇧To change 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵カーネーション - kaaneeshon 🇪🇸Clavel 🇬🇧Carnation 🇯🇵贈る - おくる - okuru 🇪🇸Regalar 🇬🇧To give a present 🇯🇵母 - はは - haha 🇪🇸Madre 🇬🇧Mother 🇯🇵母の日 - ははのひ - haha no hi 🇪🇸Día de la madre 🇬🇧Mother's Day 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵ごっちゃになる - giccha ni naru 🇪🇸Confundirse, mezclarse, desordenarse, haber un caos 🇬🇧To be confused, to mix, to be disordered, to be messy 🇯🇵他の - ほかの - hoka no 🇪🇸Otro/a 🇬🇧Other 🇯🇵国 - くに - kuni 🇪🇸País 🇬🇧Country 🇯🇵いつ - itsu 🇪🇸Cuándo 🇬🇧When そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.