#119 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/119/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)17日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)10時(じ)44分(ぷん)。今日(きょう)は、快晴(かいせい)です。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 17nichi, mokuyoubi. Ima, gozen 10ji 44pun. Kyou ha, kaisei desu. 🇯🇵快晴 - かいせい - kaisei 🇪🇸Tiempo estupendo 🇬🇧Fine weather 昨日(きのう)、日本(にほん)でかなり大(おお)きい地震(じしん)があったみたいです。それを知(し)ったのがちょっと遅(おそ)かったんですよね。友達(ともだち)がひとりそこに住(す)んでるんですけど、なんか、いまさらメッセージ送(おく)るのも、どうなんだろう、と。こう、タイミングを逃(のが)した感(かん)じなんですよね。たぶんそんなに被害(ひがい)はなかったみたいなんですが、これね、昨日(きのう)と同(おな)じですけど、人間(にんげん)、自然(しぜん)を前(まえ)にしたら本当(ほんとう)クソみたいな存在(そんざい)でしかないよ。 Kinou, Nihon de kanari ookii jishin ga atta mitai desu. Sore o shitta no ga chotto osokatta n'desu yo ne. Tomodachi ga hitori soko ni sun'deru n'desu kedo, nan'ka, ima sara messee-ji okuru no mo, dou na n'darou, to. Kou, taimingu o nogashita kan'ji na n'desu yo ne. Tabun son'nani higai wa nakatta mitai na n'desu ga, kore ne, kinou to onaji desu kedo, nin'gen, shizen o mae ni shita ra, hon'tou, kuso mitai na son¡zai de shika nai yo. Un. 🇯🇵かなり - kanari 🇪🇸Bastante 🇬🇧Pretty, fairly 🇯🇵大きい - おおきい - ookii 🇪🇸Grande 🇬🇧Big, huge 🇯🇵地震 - じしん - jishin 🇪🇸Terremoto 🇬🇧Earthkquake 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, tener, existir 🇬🇧There is/are.... 🇯🇵〜みたい(な) - ~mitai (na) 🇪🇸Como... / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like... / it seems that... 🇯🇵知る - しる - shiru 🇪🇸Saber, conocer 🇬🇧Yo know 🇯🇵遅い - おそい - osoi 🇪🇸Lento, tarde 🇬🇧Slow, late 🇯🇵友達 - ともだち - tomodachi 🇪🇸Amigo, amistad 🇬🇧Friend, friendship 🇯🇵住む - すむ - sumu 🇪🇸Vivir, residir, habitar 🇬🇧To live, to reside, 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵今更 - いまさら - imasara 🇪🇸Ya, a estar alturas, ahora 🇬🇧Already, too late, now 🇯🇵送る - おくる - okuru 🇪🇸Enviar, mandar 🇬🇧To send 🇯🇵タイミング - taimingu 🇪🇸Momento, timing 🇬🇧Moment, timing 🇯🇵逃す - のがす - nogasu 🇪🇸Dejar escapar, hacer escapar, soltar, liberar 🇬🇧To let escape, to let go, release 🇯🇵タイミングを逃す - タイミングをのがす - taimingu o nogasu 🇪🇸Dejar pasar la oportunidad, dejar escapar la oportunidad 🇬🇧To let the opportunity go, to let the opportunity pass 🇯🇵感じ - かんじ - kan'ji 🇪🇸Sensación, impresión 🇬🇧Feeling, impression 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵被害 - ひがい - higai 🇪🇸Daño 🇬🇧Damage 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵同じ - おなじ - onaji 🇪🇸Igual 🇬🇧Same 🇯🇵人間 - にんげん - nin'gen 🇪🇸Hombre, ser humano 🇬🇧Man, human being 🇯🇵自然 - しぜん - shizen 🇪🇸Naturaleza 🇬🇧Nature 🇯🇵本当に - ほんとうに - hon'tou ni 🇪🇸De verdad, en serio 🇬🇧Really, truly 🇯🇵糞 - くそ - クソ - kuso 🇪🇸Mierda, heces 🇬🇧Shit, feces 🇯🇵存在 - そんざい - son'zai 🇪🇸Existencia, ser 🇬🇧Existence 🇯🇵〜しか - ~shika 🇪🇸Sólo + verbo en negativo 🇬🇧Only + verb negative form そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.