#118 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/118/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)16日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)35分(ふん)。朝(あさ)、霧(きり)みたいな雨(あめ)が降(ふ)ってましたが、今(いま)は止(や)んでます。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3 gatsu 16 nichi, suiyoubi. Ima, gozen 11 ji 35 fun. Asa, kiri mitai na ame ga futtemashita ga, ima wa yan’demasu. 🇯🇵霧 - きり - kiri 🇪🇸Niebla 🇬🇧Fog, mist 🇯🇵〜みたい(な) - ~mitai (na) 🇪🇸Como / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like / it seems that... 🇯🇵止む - やむ - yamu 🇪🇸Parar, cesar 🇬🇧To stop 砂(すな)がアフリカの方(ほう)から飛(と)んできてるみたいです。僕(ぼく)がいる街(まち)でも、車(くるま)に砂(すな)がついてました。それでも、他(ほか)の街(まち)と比(くら)べると、全然(ぜんぜん)影響(えいきょう)ないみたいですけど。でも洗濯物(せんたくもの)を干(ほ)してたら、どうなってたのかなあとか、どうでもいい心配(しんぱい)をしてしまいます。何(なに)にしてもね、自然(しぜん)ってすごいよ。本当(ほんとう)、人間(にんげん)って調子(ちょうし)乗(の)ってるだけだと思(おも)う。 Suna ga Afurika no hou kara ton’de kiteru mitai desu. Boku ga iru machi de mo, kuruma ni suna ga tsuitemashita. Soredemo, hoka no machi to kuraberu to, zen’zen eikyou nai mitai desu kedo. Demo sen’takumono o hoshiteta ra, dou natteta no kanaa toka, dou demo ii shin’pai o shite shimaimasu. Nani ni shite mo ne, shizen tte sugoi yo. Hon’tou, nin’gen tte choushi notteru dake da to omou. 🇯🇵砂 - すな - suna 🇪🇸Arena 🇬🇧Sand 🇯🇵方(向) - ほう(こう) - hou(kou) 🇪🇸Dirección, sentido, rumbo 🇬🇧Direction 🇯🇵〜から - ~kara 🇪🇸Desde 🇬🇧From, since 🇯🇵飛ぶ - とぶ - tobu 🇪🇸Volar, saltar 🇬🇧To fly, to jump 🇯🇵〜てくる - ~te kuru 🇪🇸Venir+gerundio // Expresa un cambio de estado o situación. Marca un proceso que se ha venido operando desde un momento del pasado y que se extiende hasta el presente. 🇬🇧Come + ~ing // Expresses a change of state or situation. It marks a process that has been operating since a moment in the past and that extends to the present. 🇯🇵街/町 - まち - machi 🇪🇸Ciudad 🇬🇧City 🇯🇵付く - つく - tsuku 🇪🇸Pegarse, adherirse 🇬🇧To stick, toadhere 🇯🇵他の - ほかの - hoka no 🇪🇸Otro/a 🇬🇧Other 🇯🇵比べる - くらべる - kurabru 🇪🇸Comparar 🇬🇧To compare 🇯🇵全然 - ぜんぜん - zen'zen 🇪🇸Nada 🇬🇧Nothing 🇯🇵影響 - えいきょう - eikyou 🇪🇸Influencia, efecto, impacto 🇬🇧Influence, effect, impact 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵洗濯物 - せんたくもの - Sen'takumono 🇪🇸Ropa lavada 🇬🇧Washng, laundry 🇯🇵干す - ほす - hosu 🇪🇸Secar(tender ropa para secar) 🇬🇧To dry 🇯🇵どうでもいい - dou demo ii 🇪🇸No importa, no tiene importancia, da lo mismo, intrascendente 🇬🇧It doesn't matter, inconsequential 🇯🇵心配 - しんぱい - sin'pai 🇪🇸Preocupación, temor, miedo 🇬🇧Worry, fear 🇯🇵自然 - しぜん - shizen 🇪🇸Naturaleza 🇬🇧Nature 🇯🇵凄い - すごい - sugoi 🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional 🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational 🇯🇵人間 - にんげん - nin'gen 🇪🇸Hombre, ser humano 🇬🇧Man, human being 🇯🇵調子に乗る - ちょうしにのる - choushi ni noru 🇪🇸Dejarse llevar por la euforia, comportarse con soberbia 🇬🇧To get carried away by euphoria, to behave arrogantly そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.