#117 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/117/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)15日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)5分(ふん)。今日(きょう)は、晴(は)れてます。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3 gatsu 15 nichi, kayoubi. Ima, gozen 9ji 5fun. Kyou wa, haretemasu. 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 今日(きょう)、久(ひさ)しぶりに前(まえ)によく履(は)いてたジーンズを履(は)いたら、ウエストがなんかスカスカでした。僕(ぼく)は、ズボンって基本的(きほんてき)にベルトつけなくても大丈夫(だいじょうぶ)なフィット感(かん)のやつが好(す)きで、まあ、それでもベルトは絶対(ぜったい)つけるんですけど。ふくらはぎはピッタリしてるんだけど、ウエストがしっくりこないのが、気(き)になります。体重(たいじゅう)はね、あんまり変(か)わってないと思(おも)うんだけど。 Kyou, hisashiburi ni mae ni yoku haiteta jiin’zu o haita ra, uesuto ga nan’ka sukasuka deshita. Boku wa, zubon tte kihon’teki ni beruto tsukenakute mo daijoubu na fitto kan no yatsu ga suki de, maa, soredemo beruto wa zettai tsukeru n’desu kedo. Hukurahagi wa pittari shiteru n’da kedo, uesuto ga shikkuri konai no ga, ki ni narimasu. Taijyuu wa ne, an’mari kawatte nai to omou n’da kedo. 🇯🇵久しぶりに - ひさしぶりに - hisashiburi ni 🇪🇸Después de micho tiempo 🇬🇧After a long time 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes, delante 🇬🇧Before, in front 🇯🇵よく - yoku 🇪🇸Con frecuencia, frecuentemente 🇬🇧Frequently 🇯🇵履く - はく - haku 🇪🇸Ponerse (pantalones, zapatos..) 🇬🇧To put on (pants, shoes...) 🇯🇵ジーンズ - jiin'zu 🇪🇸Jeans, vaqueros 🇬🇧Jeans 🇯🇵ウエスト - uesuto 🇪🇸Cintura 🇬🇧Waist 🇯🇵スカスカ - sukasuka 🇪🇸Muy amplio, muy vacío 🇬🇧Very wide, very empty 🇯🇵ズボン - zubon 🇪🇸Pantalones 🇬🇧Pants, trousers 🇯🇵基本的に - きほんてきに - kihon'teki ni 🇪🇸Básicamente, esencialmente, fundamentalmente 🇬🇧Basically, essentially, fundamentally 🇯🇵ベルト - beruto 🇪🇸Cinturón 🇬🇧Belt 🇯🇵つける - tsukeru 🇪🇸Poner, pegar 🇬🇧To put, to paste 🇯🇵大丈夫 - だいじょうぶ - daijoubu 🇪🇸No pasa nada, no te preocupes 🇬🇧It's okay, don't worry 🇯🇵フィット感 - フィットかん - fitto kan 🇪🇸Sensación de ajustarse 🇬🇧feeling of fitting 🇯🇵好き - すき - suki 🇪🇸Favorito, gustar 🇬🇧Favorite, to like 🇯🇵それでも - soredemo 🇪🇸A pesar de ello, sin embargo 🇬🇧Despite, however 🇯🇵絶対 - ぜったい - zettai 🇪🇸Lo absoluto, absolutamente, incondicionalmente 🇬🇧Absolutely, unconditionally 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵ふくらはぎ - fukurahagi 🇪🇸Gemelo/s (músculos gemelos) 🇬🇧Calf of the leg 🇯🇵ピッタリ - pittari 🇪🇸Pegado, ajustado perfectamentem a la medida 🇬🇧Glued, perfectly fitted, tailored 🇯🇵しっくりくる - shikkuri kuru 🇪🇸Sentar bien, combinar bien, llevarse bien, agradar 🇬🇧To suit, to combine well, to get along, to please 🇯🇵気になる - きになる - ki ni naru 🇪🇸Llamar la atención, distraerse 🇬🇧To draw attention, to be distracted 🇯🇵あんまり - an'mari = あまり - amari 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not much 🇯🇵変わる - かわる - kawaru 🇪🇸Cambiar, alterarse, variar 🇬🇧To change 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.