#114 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/114/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)12日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)5時(じ)13分(ぷん)。今日(きょう)は、朝(あさ)晴(は)れてたんですけど、昼間(ひるま)、ちょうどテラスに洗濯物(せんたくもの)を干(ほ)そうと思(おも)ってたときに雨(あめ)が降(ふ)って、それから結構(けっこう)不安定(ふあんてい)です。 Ohayou, konnichiha, konbanha. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 12nichi, doyoubi. Ima, gogo 5ji 13pun. Kyou wa, asa hareteta n'desu kedo, hiruma, choudo terasu ni sen’takumono o hosou to omotteta toki ni ame ga futte, sorekara kekkou fuantei desu. 🇯🇵昼間 - ひるま - hiruma 🇪🇸Mediodía 🇬🇧Noon 🇯🇵洗濯物 - せんたくもの - Sen'takumono 🇪🇸Ropa lavada 🇬🇧Washng, laundry 🇯🇵干す - ほす - hosu 🇪🇸Secar(tender ropa para secar) 🇬🇧To dry 🇯🇵結構 - けっこう - kekkou 🇪🇸Bastante (más que la espectativa) 🇬🇧Quite 🇯🇵不安定 - ふあんてい - fuantei 🇪🇸Inestable 🇬🇧Unstable 昨日(きのう)、話(はな)すことないとか言(い)ってたけど、後(あと)でいろんなところで見(み)て、マドリーでテロがあった日(ひ)だし、日本(にほん)では震災(しんさい)が起(お)こった日(ひ)でした。マドリーでのテロは、ちょうどそのとき、アパートシェアをしてた人(ひと)がマドリー出身(しゅっしん)で、その人(ひと)の母親(ははおや)が看護婦(かんごふ)で病院(びょういん)に勤(つと)めてて、大変(たいへん)だったていうのを聞(き)いた記憶(きおく)があります。日本(にほん)の震災(しんさい)は、確(たし)か昼間(ひるま)にニュースかなんかで津波(つなみ)の映像(えいぞう)を見(み)た思(おも)い出(で)ですね。本当(ほんとう)に僕(ぼく)に言(い)えるのは、世界(せかい)が平和(へいわ)で、みんなが健康(けんこう)で幸(しあわ)せだといいなという、まあ、当(あ)たり障(さわ)りのないことですね。 Kinou, hanasu koto nai toka itteta kedo, ato de iron’na tokoro de mi te, Madorii de tero ga atta hi da shi, Nihon de ha shin'sai ga okotta hi deshita. Madorii de no tero wa, choudo sono toki, apaatoshea o shiteta hito ga Madorii shusshin de, sono hito no hahaoya ga kan’gofu de byouin ni tsutometete, taihen datta te iu no o kiita kioku ga arimasu. Nihon no shin'sai wa, tashika hiruma ni nyuusu ka nan’ka de tsunami no eizou o mita omoide desu ne. Hon’tou ni boku ni ieru no wa, sekai ga heiwa de, min’na ga ken’kou de shiawase da to ii na to iu, maa, atarisawari no nai koto desu ne. 🇯🇵テロ - tero 🇪🇸Terrorismo, atentado terrorista 🇬🇧Terrorism, terrorist attack 🇯🇵震災 - しんさい - shin'sai 🇪🇸Desastre provocado por terremoto 🇬🇧Earthquake disaster 🇯🇵起こる - おこる - okoru 🇪🇸Ocurrir, pasar, suceder 🇬🇧To happen, to occur, to pass 🇯🇵アパートシェア - apaatoshea 🇪🇸Compartir piso/apartamento 🇬🇧Share flat/apartment 🇯🇵出身 - しゅっしん - shusshin 🇪🇸Originario de, natural de 🇬🇧From, native of 🇯🇵母親 - ははおや - hahaoya 🇪🇸Madre 🇬🇧Mother 🇯🇵看護婦 - かんごふ - kan'gofu 🇪🇸Enfermera 🇬🇧Nurse 🇯🇵病院 - びょういん - byouin 🇪🇸Hospital 🇬🇧Hospital 🇯🇵勤める - つとめる - tsutomeru 🇪🇸Trabajar en 🇬🇧To work in 🇯🇵大変 - たいへん - taihen 🇪🇸Grave, serio, difícil, molesto, mucho, enorme 🇬🇧Serious, difficult, annoying, very, enormous 🇯🇵記憶 - きおく - kioku 🇪🇸Recuerdo, memoria 🇬🇧Memory 🇯🇵確か - たしか - tashika 🇪🇸Seguramente, probablemente 🇬🇧Surely probably 🇯🇵映像 - えいぞう - eizou 🇪🇸Imagen 🇬🇧Image 🇯🇵思い出 - おもいで - omoide 🇪🇸Recuerdo, memoria 🇬🇧Memory 🇯🇵平和 - へいわ - heiwa 🇪🇸Paz 🇬🇧Peace 🇯🇵健康 - けんこう - ken'kou 🇪🇸Salud, sano, buena salud 🇬🇧Health, healthy, good health 🇯🇵幸せ - しあわせ - shiawase 🇪🇸Felicidad, feliz 🇬🇧Happiness, happy 🇯🇵当たり障りのない - あたりさわりのない - atarisawari no nai 🇪🇸Inofensivo, evasivo 🇬🇧harmless, evasive そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.