#113 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/113/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)11日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)50分(ぷん)。今(いま)、晴(は)れてるんですが、後(あと)からどうなるでしょうか。 Ohayou, kon'nichiha, kon'ban'wa. Kyou mo kono poddokyasuto(podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 11nichi, kin'youbi. Ima, gozen 8ji 50pun. Ima, hareteru n'desu ga, ato kara dou naru deshou ka. 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 🇯🇵後 - あと - ato 🇪🇸Después 🇬🇧After 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 今日(きょう)は、悲(かな)しことに話(はな)すことがないんですよね。今週(こんしゅう)、大(たい)して忙(いそが)しくなかったはずなのに、筋(きん)トレもランニング Kyou wa, kanashii koto ni hanasu koto ga nai n'desu yo ne. Kon'shuu, taishite isogashikunakatta hazu na noni, kintore mo ran'ningu mo dekin'katta shi. Motto yaku ni tatsu you na koto hanashitakatta ri suru n'da kedo ne. Toriaezu jibun ni hara ga tatsu n'da kedo, son'na koto itteta tte shouganai node, kyou wa, koko made. Min'na mo, nanimo nai toki wa gan'batte mo shikatanai node, sou iu toki wa, koohii demo non'de, hitoiki tsuite, mattari ikimashou. 🇯🇵悲しい - かなしい - kanashii 🇪🇸Triste 🇬🇧Sad 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵事 - こと - koto 🇪🇸Cosa, asunto 🇬🇧Thing, matter 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵大して - たいして - taishite 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not very, not much 🇯🇵忙しい - いそがしい - ishogashii 🇪🇸Ocupado, atareado 🇬🇧Busy 🇯🇵〜はず - ~hazu 🇪🇸Deber (de) + infinitivo 🇬🇧Must + verb 🇯🇵〜のに - ~noni 🇪🇸Aunque, a pesar de 🇬🇧Even if, although 🇯🇵筋トレ - きんとれ - kin'tore 🇪🇸Entrenamiento físico, fitness 🇬🇧Physical training, fitness hip 🇯🇵ランニング - ran'ningu 🇪🇸Ranning 🇬🇧Ranning 🇯🇵できる - dekiru 🇪🇸Poder, poder hacer 🇬🇧Can do, to be able to do 🇯🇵役に立つ - やくにたつ - yaku ni tatsu 🇪🇸Servir, ser útil 🇬🇧Serve, be useful 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵とりあえず - toriaezu 🇪🇸De todas formas 🇬🇧Anyway 🇯🇵自分 - じぶん - jibun 🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a 🇬🇧Oneself 🇯🇵腹が立つ - はらがたつ - hara ga tatsu 🇪🇸Enfadarse 🇬🇧To get angry 🇯🇵しょうがない - shouganai 🇪🇸No hay remedio 🇬🇧There is no other way 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵頑張る - がんばる - gan'baru 🇪🇸Esforzarse, darlo todo 🇬🇧To work hard, to hang on 🇯🇵仕方ない - しかたない - shikatanai 🇪🇸No hay más remedio 🇬🇧There is no other way 🇯🇵一息つく - ひといきつく - hitoiki tsuku 🇪🇸Tomar aliento, respirar, tomarse un respiro, descansar 🇬🇧To take a breath, to rest 🇯🇵まったり - mattari 🇪🇸Tranquilamente, con calma 🇬🇧Quietly, calmly そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.