#112 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/112/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)10日(とおか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)16分(ふん)。今(いま)、曇(くも)ってます。でも最近(さいきん)、天気(てんき)が天(あま)の邪鬼(じゃく)なので、後(あと)でどうなるか、わかりません。 Ohayou, kon'nichiha, kon'ban'wa. Kyou mo kono poddokyasuto(podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatu tooka(10ka), mokuyoubi. Ima, gozen 9ji 16pun. Ima, kumottemasu. Demo saikin, ten'ki ga amanojaku na node, ato de dou naru ka, wakari masen. 🇯🇵最近 - さいきん - saikin 🇪🇸Últimamente 🇬🇧Lately 🇯🇵天の邪鬼 - あまのじゃく - amanojaku 🇪🇸Espíritu de contradicción 🇬🇧Perversity 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵後 - あと - ato 🇪🇸Después 🇬🇧After 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 昨日(きのう)、久(ひさ)しぶりに日本(にほん)の友達(ともだち)と電話(でんわ)で話(はな)すって言(い)いましたが、なんだかんだ2時間(じかん)以上(いじょう)話(はな)してました。僕(ぼく)とは違(ちが)う視点(してん)で、違(ちが)う意見(いけん)を聞(き)いて、ちょっとダメ出(だ)しされるのも、悪(わる)くないんですよね。やっぱり、自分(じぶん)は、まあ、けなされる、でもないけど、なんだろう。否定的(ひていてき)、でも、ないな。まあ、ちょっと、その考(かんが)え、違(ちが)うのもあるよ？っていう指摘(してき)が、刺激(しげき)になるんですよね。 Kinou, hisashiburi ni Nihon no tomodachi to den’wa de hanasu tte iimashita ga, nan’dakan’da 2jikan ijou hanashitemashita. Boku to wa chigau shiten de, chigau iken wo kiite, chotto damedashi sareru no mo, warukunai n'desu yo ne. Yappari, jibun wa, maa, kenasareru, demo nai kedo, nan darou. Hiteiteki, demo, nai na. Maa, chotto, sono kan'gae, chigau no mo aru yo? tte iu shiteki ga, shigeki ni naru n'desu yo ne. 🇯🇵久しぶりに - ひさしぶりに - hisashiburi ni 🇪🇸Después de micho tiempo 🇬🇧After a long time 🇯🇵友達 - ともだち - tomodachi 🇪🇸Amigo, amistad 🇬🇧Friend, friendship 🇯🇵なんだかんだ - nan'dakan'da 🇪🇸Sea lo que sea, de todas formas, entre otras cosas 🇬🇧Whatever it is, anyway, among other things 🇯🇵〜以上 - 〜いじょう - ~ijou 🇪🇸Más de, más que 🇬🇧More of, more than 🇯🇵違う - ちがう - chigau 🇪🇸Diferenciarse, diferente, distinto 🇬🇧To be different 🇯🇵視点 - してん - shiten 🇪🇸Punto de vista 🇬🇧Point of view 🇯🇵意見 - いけん - iken 🇪🇸Opinión, punto de vista 🇬🇧Opinion 🇯🇵ダメ出しする - ダメだしする - damedashi suru 🇪🇸Indicar/señarar defecto, indicar/señararpunto débil 🇬🇧To indicate/point out defect, to indicate/point out weak point 🇯🇵される - sareru 🇪🇸Voz pasiva del verbo Suru 🇬🇧Passive voice of the verb Suru 🇯🇵悪い - わるい - warui 🇪🇸Malo, mal 🇬🇧Bad 🇯🇵やっぱり - yappari 🇪🇸Como se pensaba/imaginaba, después de todo, a pesar de ello 🇬🇧As expected, after all, in spite of it 🇯🇵けなす - kenasu 🇪🇸Criticar 🇬🇧To criticize 🇯🇵けなされる - kenasareru 🇪🇸Ser criticado 🇬🇧To be criticized 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵否定的 - ひていてき - hiteiteki 🇪🇸Negativo 🇬🇧Negative 🇯🇵考え - かんがえ - kan'gae 🇪🇸Idea, opinión, pensamiento 🇬🇧Idea, opinion, thought 🇯🇵指摘 - してき - shiteki 🇪🇸Indicación, señalamiento 🇬🇧indication, signaling 🇯🇵刺激- しげき - shigeki 🇪🇸Estímulo, incentivo, impulso, excitación 🇬🇧Stimulus, inducement, impulse, excitement そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.