#110 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/110/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがと。今日(きょう)は、3月(つき)8日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)56分(ぷん)。今日(きょう)も晴(は)れで、寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiha, kon'ban'wa. Kyou mo kono poddokyasuto(podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3 gatsu youka(8ka), kayoubi. Ima, gozen 8ji 56pun. Kyou mo hare de, samui desu. 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Despejado, buen tiempo 🇬🇧Clear, good weather 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 昨日(きのう)のエピソード、全(まった)く同(おな)じ内容(ないよう)のことを話(はな)したエピソードが過去(かこ)にありました。びっくりするくらい同(おな)じだし、もう、びっくりするくらい忘(わす)れてました。なんだかんだ100日(にち)以上(いじょう)続(つづ)けてきて、毎日(まいにち)、本当(ほんとう)に思(おも)ったことをただ話(はな)してるから、仕方(しかた)ないっちゃ仕方(しかた)ない、よね。で、これと同(おな)じようなことをまたするに、まあ、5円(えん)くらい賭(か)けたいと思(おも)います。 Kinou no episoodo, mattaku onaji naiyou no koto o hanashita episoodo ga kako ni arimashita. Bikkuri suru kurai onaji da shi, mou, bikkuri suru kurai wasuretemashita. Nan'dakan'da 100nichi ijou tsuzukete kite, mainichi, hon'tou ni omotta koto o tada hanashiteru kara, shikatanai ccha shikatanai, yo ne. De, kore to onaji you na koto o mata suru ni, maa, 5en kurai kaketai to omoimasu. 🇯🇵昨日 - きのう - kinou 🇪🇸Ayer 🇬🇧Yesterday 🇯🇵エピソード - episoodo 🇪🇸Episodio 🇬🇧Episode 🇯🇵全く - まったく - mattaku 🇪🇸Completamente, totalmente realmente, en absoluto 🇬🇧Completely, totally really, at all 🇯🇵同じ - おなじ - onaji 🇪🇸Igual 🇬🇧Same 🇯🇵内容 - ないよう - naiyou 🇪🇸Contenido, materia, sustancia 🇬🇧Content, matter, substance 🇯🇵事 - こと - koto 🇪🇸Cosa, asunto 🇬🇧Thing, matter 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵過去 - かこ - kako 🇪🇸Pasado 🇬🇧Past 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵びっくりする - bikkuri suru 🇪🇸Sorprenderse, asombrarse 🇬🇧To be surprised 🇯🇵忘れる - わすれる - wasureru 🇪🇸Olvidarse 🇬🇧To forget 🇯🇵なんだかんだ - nan'dakan'da 🇪🇸Sea lo que sea, de todas formas, entre otras cosas 🇬🇧Whatever it is, anyway, among other things 🇯🇵〜以上 - 〜いじょう - ~ijou 🇪🇸Más de, más que 🇬🇧More of, more than 🇯🇵続ける - つづける - tsuzukeru 🇪🇸Continuar, seguir 🇬🇧To continue, to keep on 🇯🇵〜て くる - ~te kuru 🇪🇸Venir+gerundio // Expresa un cambio de estado o situación. Marca un proceso que se ha venido operando desde un momento del pasado y que se extiende hasta el presente. 🇬🇧Come + ~ing // Expresses a change of state or situation. It marks a process that has been operating since a moment in the past and that extends to the present. 🇯🇵毎日 - まいにち - mainichi 🇪🇸Cada día, todos los días 🇬🇧Every day 🇯🇵本当に - ほんとうに - hon'tou ni 🇪🇸De verdad, en serio 🇬🇧Really, truly 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵ただ - tada 🇪🇸Sólo, solamente, simplemente 🇬🇧Just, only 🇯🇵〜から - ~kara 🇪🇸Porque...., como... 🇬🇧Because...., so... 🇯🇵仕方ない - しかたない - shikatanai 🇪🇸No hay más remedio 🇬🇧There is no other way 🇯🇵また - mata 🇪🇸Otra, otra vez 🇬🇧Again 🇯🇵賭ける - かける - kakeru 🇪🇸Apostar, arriesgar 🇬🇧To bet そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.