#107 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/107/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)5日(いつか)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)4時(じ)37分(ふん)。今日(きょう)、天気(てんき)、めちゃ良(い)いです。快晴(かいせい)です。 Ohayou, kon'nichiha, kon'ban'wa. Kyou mo kono poddokyasuto(podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu itsuka (5ka), doyoubi. Ima, gogo 4ji 37fun. Kyou, ten'ki, mechaa ii desu. Kaisei desu. 🇯🇵めちゃ(めちゃくちゃ) - mecha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵快晴 - かいせい - kaisei 🇪🇸Tiempo estupendo 🇬🇧Fine weather で、テラスに日(ひ)が当(あ)たるようになったので、洗濯物(せんたくもの)をテラスに干(ほ)したんですけど、服(ふく)によっては干(ほ)してから1時間(じかん)経(た)たないで乾(かわ)きました。マジで、自然(しぜん)の力(ちから)はヤバイね、本当(ほんとう)に太陽(たいよう)、マジすごい。やっぱりね、自然(しぜん)が一番(ばん)。自然(しぜん)って偉大(いだい)でさ、僕(ぼく)ら人間(にんげん)なんか、本当(ほんとう)に偉(えら)そうにしてるけど、自然(しぜん)を前(まえ)にしたらマジでちっぽけなもんだよね。なんか、洗濯物(せんたくもの)から哲学的(てつがくてき)な話(はなし)になったけど。 De, terasu ni hi ga ataru you ni natta node, sen'takumono wo terasu ni hoshita n'desu kedo, fuku ni yotte wa hoshite kara 1jikan tatanai de kawakimashita. Maji de, shizen no chikara wa yabai ne. Hon'tou ni taiyou, maji sugoi. Yappari ne, shizen ga ichiban. Shizen tte idai de sa, bokura nin'gen nan'ka, hon'tou ni erasou ni shiteru kedo, shizen wo mae ni shita ra maji de chippoke na mon da yo ne. Nan'ka, sen'takumono kara tetsugakuteki na hanashi ni natta kedo. 🇯🇵日 - ひ - hi 🇪🇸Sol 🇬🇧The sun, sunshine 🇯🇵当たる - あたる - ataru 🇪🇸Chocar, dar 🇬🇧To hit 🇯🇵洗濯物 - せんたくもの - Sen'takumono 🇪🇸Ropa lavada 🇬🇧Washng, laundry 🇯🇵干す - ほす - hosu 🇪🇸Secar(tender ropa para secar) 🇬🇧To dry 🇯🇵服 - ふく - fuku 🇪🇸Ropa 🇬🇧Clothing 🇯🇵〜によって - ~ni yotte 🇪🇸Según 🇬🇧According 🇯🇵経つ - たつ - tatsu 🇪🇸Pasar, transcurrir 🇬🇧To pass 🇯🇵〜ないで - ~nai de 🇪🇸Sin + verbo infinitivo 🇬🇧Without verb -ing 🇯🇵乾く - かわく - kawaku 🇪🇸Secarse 🇬🇧To dry 🇯🇵マジで - maji de 🇪🇸En serio 🇬🇧Really 🇯🇵自然 - しぜん - shizen 🇪🇸Naturaleza 🇬🇧Nature 🇯🇵力 - ちから - chikara 🇪🇸Fuerza, poder, energía 🇬🇧Force, power, energy 🇯🇵やばい - ヤバイ - yabai 🇪🇸Peligroso / tremendo, extraordinario, fenomenal, sensacional 🇬🇧Dangerous / tremendous, extraordinary, phenomenal, sensational 🇯🇵太陽 - たいよう - taiyou 🇪🇸Sol 🇬🇧Sun 🇯🇵凄い - すごい - sugoi 🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional 🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational 🇯🇵偉大 - いだい - idai 🇪🇸Grande, enorme, poderoso 🇬🇧big, huge, mighty 🇯🇵人間 - にんげん - nin'gen 🇪🇸Hombre, ser humano 🇬🇧Man, human being 🇯🇵偉い - えらい - erai 🇪🇸Grande, admirable, importante, sobresaliente, destacado 🇬🇧Great, admirable, important, outstanding, prominent 🇯🇵〜そう - ~sou 🇪🇸Estar a punto de, parece que 🇬🇧To be about to, it seems that 🇯🇵前にする - まえにする - mae ni suru 🇪🇸Enfrentar 🇬🇧To face 🇯🇵ちっぽけ - chippoke 🇪🇸Muy pequeño, minúsculo, insignificante 🇬🇧very small, minuscule, insignificant 🇯🇵もん＝もの - mon＝mono 🇪🇸Cosa, objeto, persona 🇬🇧Thing, object, person 🇯🇵哲学的 - てつがくてき - tetsugakuteki 🇪🇸Filosófico 🇬🇧Philosophical そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.