#104 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/104/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのpodcastを聞(き)いてくれてありがと。今日(きょう)は、3月(がつ)2日(ふつか)、水曜日(すいようび)。今(いま)(いま)、午前(ごぜん)10時(じ)8分(ふん)。天気(てんき)は、今(いま)、曇(くも)りです。昨日(きのう)は結局(けっきょく)、雨(あめ)、めちゃめちゃ降(ふ)りました。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu futsuka(2ka), suiyoubi. Ima , gozen 10 ji 8pun. Ten’ki wa, ima, kumori desu. Kinou wa kekkyoku, ame, mechamecha furimashita. 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵曇り - くもり - kumori 🇪🇸Nublado 🇬🇧Cloudy 🇯🇵昨日 - きのう - kinou 🇪🇸Ayer 🇬🇧Yesterday 🇯🇵結局 - けっきょく - kekkyoku 🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo 🇬🇧After all, in the end 🇯🇵めちゃめちゃ(めちゃくちゃ) - mechamecha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain ブログのほうの文章(ぶんしょう)の漢字(かんじ)に、ふりがなが付(つ)きました。でも、普通(ふつう)のポッドキャストのページでまだ試(ため)してないので、そこでどう反映(はんえい)されるかわかんないので、今日(きょう)、このエピソードで試(ため)してみます。で、これを機(き)にブログも少(すこ)し変(か)えようと。 Burogu(Blog) no hou no bun'shou no kanji ni, furigana ga tsukimashita. Demo, futsuu no poddokyasuto(podcast) no peeji de mada tameshitenai node, soko de dou han’ei sareru ka wakan’nai node, kyou, kono episoodo de tameshite mimasu. De, kore o ki ni burogu(blog) mo sukoshi kaeyou to. 🇯🇵ブログ - burogu 🇪🇸Blog 🇬🇧Blog 🇯🇵文章 - ぶんしょう - bun'shou 🇪🇸Frase, oración 🇬🇧Sentence 🇯🇵付く - つく - tsuku 🇪🇸Pegarse, adherirse 🇬🇧To stick, toadhere 🇯🇵普通 - ふつう - futsuu 🇪🇸Normal, ordinario, común 🇬🇧Ordinary, common 🇯🇵ページ - peeji 🇪🇸Página 🇬🇧Page 🇯🇵試す - ためす - tamesu 🇪🇸Probar, intentar 🇬🇧To try 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵反映 - はんえい - han'ei 🇪🇸Reflejo 🇬🇧reflection 🇯🇵反映される - はんえいされる - han'ei sareru 🇪🇸Ser reflejado 🇬🇧To be mirrored, to be reflected 🇯🇵エピソード - episoodo 🇪🇸Episodio 🇬🇧Episode 🇯🇵〜て みる - ~te miru 🇪🇸Probar a / intentar + verb 🇬🇧To try to + verb 🇯🇵機 - き - ki 🇪🇸Ocasión, oportunidad 🇬🇧Occasion, opportunity 🇯🇵少し - すこし - sukoshi 🇪🇸Un poco 🇬🇧A little 🇯🇵変える - かえる - kaeru 🇪🇸Cambiar, sustituir 🇬🇧To change そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita. 🇯🇵また明日 - またあした - mata ashita 🇪🇸Hasta mañana 🇬🇧See you tomorrow