#103 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/103/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)1日(ついたち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)48分(ぷん)。天気(てんき)は、たぶん曇(くも)りです。なんか、霧(きり)みたいな雨(あめ)が降(ふ)ってる感(かん)じ？ Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kkyou wa, 3gatu tsuitachi(1tachi), kayoubi. ima, gozen 9ji 48pun. ten'ki wa, tabun kumori desu. Nan'ka, kiri mitai na ame ga futteru kan'ji? 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵霧 - きり - kiri 🇪🇸Niebla 🇬🇧Fog, mist 🇯🇵〜みたい(な) - ~mitai (na) 🇪🇸Como..., parece que..., se ve que... 🇬🇧Like..., it seems that... 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵感じ - かんじ - kan'ji 🇪🇸Sensación, impresión 🇬🇧Feeling, impression 今(いま)、世(よ)の中(なか)の話題(わだい)が、完全(かんぜん)に変(か)わりましたよね。話題(わだい)というか、問題(もんだい)？前(まえ)あった問題(もんだい)が、もう完全(かんぜん)に後(うし)ろに追(お)いやられて、うやむやな感(かん)じで終(お)わっていくんだろうなと思(おも)ってます。マジで、知(し)らないうちに忘(わす)れ去(さ)られてると思(おも)う。で、また繰(く)り返(かえ)すんだよね。何(なに)が良(い)いとは言(い)わんし、わからんけど、それがね、人間(にんげん)なんだと思(おも)う。 Ima, yo no naka no wadai ga, kan'zen ni kawarimashita yo ne. Wadai to iu ka, mon'dai? Mae atta mon'dai ga, mou kan'zen ni ushiro ni oiyararete, uyamuya na kan'ji de owatte iku n'darou na to omotte masu. Maji de, shiranai uchi ni wasuresarareteru to omou. De, mata kurikaesu n'da yo ne. Nani ga ii to wa iwan shi, wakaran kedo, sore gane, nin'gen na n'da to omou. Ima, yo no naka no wadai ga, kan'zen ni kawarimashita yo ne. Wadai to iu ka, mon'dai? Mae atta mon'dai ga, mou kan'zen ni ushiro ni oiyararete, uyamuya na kan'ji de owatte iku n'darou na to omotte masu. Maji de, shiranai uchi ni wasuresarareteru to omou. De, mata kurikaesu n'da yo ne. Nani ga ii to wa iwan shi, wakaran kedo, sore gane, nin'gen na n'da to omou. 🇯🇵世の中 - よのなか - yo no naka 🇪🇸Mundo, sociedad 🇬🇧World, society 🇯🇵話題 - わだい - wadai 🇪🇸Tema 🇬🇧A topic 🇯🇵完全に - かんぜんに - kan'zen ni 🇪🇸Completamente, por comleto, totalmente, plenamente 🇬🇧Completely, totally, fully 🇯🇵変わる - かわる - kawaru 🇪🇸Cambiar, alterarse, variar 🇬🇧To change 🇯🇵問題 - もんだい - mon'dai 🇪🇸Problema 🇬🇧Problem 🇯🇵後ろ - うしろ - ushiro 🇪🇸Atrás, detrás 🇬🇧Behind/p> 🇯🇵追いやられる - おいやられる - oiyarareru 🇪🇸Ser enviado 🇬🇧To be sent/p> 🇯🇵うやむや(な) - uyamuya (na) 🇪🇸Ambiguo, impreciso, confuso 🇬🇧Ambiguous, imprecise, confused /p> 🇯🇵終わる - おわる - owaru 🇪🇸Terminar, acabar 🇬🇧To finish 🇯🇵〜ていく - ~te iku 🇪🇸Ir+gerundio // Expresa que una situación o estado fue o irá cambiando. 🇬🇧Go + ~ing // Expresses that a situation or state was or will change. 🇯🇵マジで - maji de 🇪🇸En serio 🇬🇧Really 🇯🇵〜うちに - ~uchi ni 🇪🇸Mientras, durante 🇬🇧While, during 🇯🇵知らないうちに - しらないうちに - shiranai uchi ni 🇪🇸Sin darse cuenta 🇬🇧Inadvertently 🇯🇵忘れ去られる - わすれさられる - wasuresarareru 🇪🇸Olvidarse por completo 🇬🇧To forget completely 🇯🇵繰り返す - くりかえす - kurikaesu 🇪🇸Repetir, reiterar 🇬🇧To repeat, to reiterate 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵人間 - にんげん - nin'gen 🇪🇸Hombre, ser humano 🇬🇧Man, human being そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.