#102 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/101/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)28日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)13分(ぷん)。天気(てんき)は、曇(くも)りです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatu 28nichi, getsuyoubi. Ima, gozen 9 ji 13 pun. Ten'ki wa, kumori desu. 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵曇り - くもり - kumori 🇪🇸Nublado 🇬🇧Cloudy 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 僕(ぼく)がいる街(まち)では、明日(あした)、祝日(しゅくじつ)なんですよね。だから、今日(きょう)はたぶん仕事(しごと)をしない人(ひと)が多(おお)いんじゃないかなと思(おも)います。なんで、こういうことを言(い)うかっていうと、工事(こうじ)の音(おと)が聞(き)こえてこないからです。いつもね、これくらいの時間(じかん)には、もう工事(こうじ)をしてる音(おと)が聞(き)こえるんです。でも聞(き)こえないということは、たぶん今日(きょう)はあんまり動(うご)きがないと思(おも)います。こういう日(ひ)って、すごく不思議(ふしぎ)で、なんか、こう、異次元(いじげん)にいる感(かん)じ？ Boku ga iru machi de wa, ashita, shukujitsu na n'desu yo ne. Dakara, kyou wa tabun shigoto o shinai hito ga ooi n'janai kana to omoimasu. Nan'de kou iu koto o iu ka tte iu to, kouji no oto ga ki koete konai kara desu. Itsumo ne, korekurai no jikan ni wa, mou kouji o shiteru oto ga ki koeru n'desu. Demo kikoenai to iu koto wa, tabun kyou wa an'mari ugoki ga nai to omoimasu. Kouiu hi tte, sugoku fushigi de, nan'ka, kou, ijigen ni iru kan ji? 🇯🇵街/町 - まち - machi 🇪🇸Ciudad 🇬🇧City 🇯🇵祝日 - しゅくじつ - shukujitsu 🇪🇸Día festivo 🇬🇧Holiday 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵仕事 - しごと - shigoto 🇪🇸Trabajo, profesión, tarea 🇬🇧Work, job, profession, task 🇯🇵多い - おおい - ooi 🇪🇸Mucho, abundante 🇬🇧much, abundant 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será..., no sé si.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be..., I don't know... 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵工事 - こうじ - kouji 🇪🇸Obra, construcción 🇬🇧Construction 🇯🇵音 - おと - oto 🇪🇸Sonido, ruido 🇬🇧Sound, noise 🇯🇵聞こえる - きこえる - kikoeru 🇪🇸Oír(se) 🇬🇧To hear 🇯🇵〜てくる - ~te kuru 🇪🇸Venir+gerundio // Expresa un cambio de estado o situación. Marca un proceso que se ha venido operando desde un momento del pasado y que se extiende hasta el presente. 🇬🇧Come + ~ing // Expresses a change of state or situation. It marks a process that has been operating since a moment in the past and that extends to the present. 🇯🇵〜から - ~kara 🇪🇸Porque...., como... 🇬🇧Because...., so... 🇯🇵時間 - じかん - jikan 🇪🇸Tiempo 🇬🇧Time 🇬🇧To be about to, it seems that 🇯🇵もう - mou 🇪🇸Ya 🇬🇧Already, now 🇯🇵動き - うごき - ugoki 🇪🇸Movimiento 🇬🇧Movement 🇯🇵不思議 - ふしぎ - fushigi 🇪🇸Extraño, raro 🇬🇧Strange, rare 🇯🇵異次元 - いじげん - ijigen 🇪🇸Otra dimensión 🇬🇧Another dimension 🇯🇵いる - iru 🇪🇸Estar, haber, esxistir (personas, animales) 🇬🇧To be, to have, to exist (people, animals) 🇯🇵感じ - かんじ - kan'ji 🇪🇸Sensación, impresión 🇬🇧Feeling, impression そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita. 🇯🇵また明日 - またあした - mata ashita 🇪🇸Hasta mañana 🇬🇧See you tomorrow