Comment travailler avec un collègue «boulet» ?

Il est sympathique mais désorganisé, il passe de pause-café en pause-café, elle monopolise la parole en réunion, elle délègue systématiquement les tâches qu’on lui confie... et c’est votre collègue de bureau...